108. ЭКСТЕРЬЕР: АВТОМОБИЛЬНАЯ СТОЯНКА, ГЛАЗАМИ ДЖОАННЫ. ВЕЧЕР.
Два человека бредут сквозь снег к ряду снегоходов, которые стоят у боковой стены муниципалитета.
109. ЭКСТЕРЬЕР: ВНОВЬ ГЛАЗАМИ ДЖОАННЫ. ВЕЧЕР.
ДЖОАННА. Эй! Помогите! Помогите!
110. ЭКСТЕРЬЕР: ВНОВЬ АВТОМОБИЛЬНАЯ СТОЯНКА. ВЕЧЕР.
Два человека продолжают идти. Не слышат ДЖОАННУ за воем ветра.
111. ЭКСТЕРЬЕР: СНОВА ДЖОАННА. ВЕЧЕР.
Она меняет курс, направляется к автостоянке, а не к двери кухни, пытается бежать. Один раз оборачивается, бросает испуганный взгляд на распахнутую дверь склада.
112. ЭКСТЕРЬЕР: АВТОСТОЯНКА, УРСУЛА И ЛЮСЬЕН.
Они добираются до снегоходов. ЛЮСЬЕН садится за руль.
УРСУЛА (кричит, чтобы ее услышали). Только не вздумай вывалить меня в сугроб, Люсьен Фурнье!
ЛЮСЬЕН. Нет, мэм.
УРСУЛА смотрит на него, дабы убедиться, что он говорит правду, потом садится на снегоход. ЛЮСЬЕН поворачивает ключ. Зажигается фара, освещается примитивный приборный щиток. ЛЮСЬЕН нажимает кнопку стартера. Двигатель чихает, но не заводится.
УРСУЛА. Что не так?
ЛЮСЬЕН. Все нормально. Он не в настроении.
Вытягивает подсос, собирается вновь нажать кнопку стартера.
ДЖОАННА (тихий голос). Эй! Помогите! ПОМОГИТЕ!
УРСУЛА накрывает руку ЛЮСЬЕНА до того, как он нажимает кнопку, и теперь они оба слышат. Поворачиваются на голос.
113. ЭКСТЕРЬЕР: ДЖОАННА, ГЛАЗАМИ УРСУЛЫ И ЛЮСЬЕНА. ВЕЧЕР.
Спотыкаясь и пошатываясь, ДЖОАННА продирается сквозь сугробы, выходит на автостоянку, машет рукой, как утопающая. Она вся в снегу (очевидно, упала, а может, и не раз), жадно ловит ртом воздух.
114. ЭКСТЕРЬЕР: АВТОСТОЯНКА. ВЕЧЕР.
ЛЮСЬЕН слезает со снегохода и спешит к ДЖОАННЕ. Успевает подхватить, прежде чем она вновь упадет. Ведет ДЖОАННУ к снегоходу, к ним присоединяется очень встревоженная УРСУЛА.
УРСУЛА. Что? Что случилось?
ДЖОАННА. Билли… мертв… там! (Показывает.) Катрина Уитерс убила его.
УРСУЛА. Кэт?
ДЖОАННА. Она сидит в углу… Думаю, пыталась сказать мне, что ударила его тростью… Но там столько крови… Когда я уходила, она пела…
На лицах УРСУЛЫ и ЛЮСЬЕНА – шок и растерянность. УРСУЛА быстрее приходит в себя.
УРСУЛА. Ты правда хочешь сказать, что Кэт Уитерс убила Билли Соумса? (ДЖОАННА отчаянно кивает.) Ты уверена? Джо, ты уверена, что он мертв?
ДЖОАННА (кивнув). Она накрыла его брезентом, но я уверена… столько крови…
ЛЮСЬЕН. Нам лучше пойти и посмотреть.
ДЖОАННА (в ужасе). Только не я! И близко не подойду! Она сидит в углу… Если бы вы ее видели… Ее лицо…
УРСУЛА. Люсьен, я смогу вести эту машину?
ЛЮСЬЕН. Надо думать, сможешь, если будешь ехать медленно. Но…
УРСУЛА. Я буду ехать медленно, уж поверь. Мы с Джо поедем к магазину и поговорим с Майком. Правда, Джо?