.)
120. ИНТЕРЬЕР: ВНОВЬ ОФИС КОНСТЕБЛЯ. ВЕЧЕР.
Воспоминание такое яркое, что РОББИ дергается, словно баскетбольный мяч летит ему в голову.
МАЙК. Сказал, да?
РОББИ. Он… сказал кое-что о моей матери. Вам это знать не обязательно.
Его глаза недоверчиво смотрят на ЛИГОНЕ, который спокойно наблюдает. ЛИГОНЕ вроде бы не может их слышать, потому что они разговаривают шепотом и находятся на другой стороне комнаты, но РОББИ думает (чего там, знает), что может. И знает кое-что еще: ЛИГОНЕ может сказать другим то, что сказал ему: когда его мать умирала, он кувыркался с проституткой.
ХЭТЧ. Я думаю, он не человек.
Умоляюще смотрит на МАЙКА, словно просит возразить ему. Но МАЙК не возражает.
МАЙК. Я тоже. Но не знаю, кто он.
ДЖЕК. Да поможет нам Господь!
121. ИНТЕРЬЕР: ЛИГОНЕ, КРУПНЫМ ПЛАНОМ.
Пристально наблюдает за ними, за стенами ревет буря.
ЗАТЕМНЕНИЕ.
КОНЕЦ ТРЕТЬЕГО АКТА
122. ЭКСТЕРЬЕР: УНИВЕРМАГ. НОЧЬ.
Мы смотрим вдоль Главной улицы в сторону центра города. Появляется свет фары, и мы слышим осиное жужжание приближающегося снегохода. Это УРСУЛА, вместе со вцепившейся в нее ДЖОАННОЙ.
123. ИНТЕРЬЕР: ДВЕРЬ НА СКЛАД РАСПАХНУТА. НОЧЬ.
КЭТ (голос). Я маленький чайник, круглая штучка… Вот он, мой носик, а вот моя ручка…
ЛЮСЬЕН ФУРНЬЕ стоит в дверном проеме. За ним – АПТОН БЕЛЛ, ДЖОННИ ГАРРИМАН, старый ДЖОРДЖ КИРБИ и СОННИ БРОТИГАН. На их лицах – шок и ужас.
124. ИНТЕРЬЕР: КЭТ, В УГЛУ СКЛАДА. НОЧЬ.
Качается взад-вперед, пальцы во рту, измазанное кровью лицо ничего не выражает.
КЭТ. Я пар выпускаю, когда закиплю… Скорей наклоните, вам чаю налью…
125. ИНТЕРЬЕР: ВНОВЬ МУЖЧИНЫ В ДВЕРЯХ.
ЛЮСЬЕН (с усилием). Пошли. Помогите мне отвести ее в дом.
126. ИНТЕРЬЕР: ОФИС КОНСТЕБЛЯ, МАЙК И ОСТАЛЬНЫЕ.
КИРК. Припадок, который он устроил… Что это было?
МАЙК качает головой. Он не знает. Поворачивается к РОББИ.
МАЙК. У него была трость, когда ты увидел его?
РОББИ. Будь уверен. С рукояткой в форме большой волчьей головы. Окровавленной. У меня сложилось впечатление, что именно ее он использовал, чтобы… чтобы…
ЗВУК: снегоход. Свет скользит по забранному решеткой окну под потолком камеры. УРСУЛА заезжает по проулку во двор. МАЙК смотрит на ЛИГОНЕ. Как обычно, МАЙК обращается к нему со спокойствием сотрудника полиции, хотя мы видим, что дается это ему все труднее и труднее.
МАЙК. Где твоя трость? Где она сейчас? (Нет ответа.) Чего ты хочешь?
ЛИГОНЕ молчит. ДЖЕК КАРВЕР и КИРК ФРИМАН идут к двери черного хода, чтобы посмотреть, кто приехал. ХЭТЧУ до сих пор неимоверным усилием воли удавалось держать себя в руках, но он боится все сильнее, и мы это видим. Он поворачивается к МАЙКУ.