Граница — это была какая-то странная граница, которую они пересекали. Покинув свои нейтральные территории и выйти за пределы мира, не как целитель и пациент, но как женщина и мужчина…
— Я попробую что-нибудь, — сказал Шаол, и она знала, что он имел в виду. И от того, как он смотрел на открытые ворота Торре, город только начинал светиться вдалеке… Она знала, что он хочет что-то попробовать; так же стремится отвлечься от этой темноты, нависшей над ними, как и она.
Поэтому Ирэн подала знак охранникам, что им не нужна лошадь. Пока не нужна.
— Я знаю одно место.
* * *
Некоторые люди глазели на них; некоторые были слишком заняты, занимаясь своими делами или возвращаясь домой, чтобы заметить Шаола, когда он ехал на инвалидном кресле рядом с Ирэн.
Ей нужно было вмешаться всего несколько раз, чтобы помочь ему преодолеть кривую или скатиться вниз по одной из крутых улиц. Она привела его в место, расположенное в пяти кварталах, и оно было как те, что он видел в Рафтхоле. Он посещал несколько частных ресторанов с Дорином, да, но они были для элиты, для членов королевской семьи и их гостей.
Это место… оно было похоже на те частные клубы, в которых только едят, столы, заполненные едой, резные деревянные стулья, но оно было открыто для всех, так же, как общественные комнаты в гостинице или таверне. Передняя часть здания, выложенная из камня, была оснащена несколькими дверями, которые были открыты до ночи, и выходили во внутренний двор с большим количеством столов и стульев под звездами, пространство, выходящее на улицу, так что посетители могли наблюдать за проходящей в городе суетой, даже взглянуть по наклонной улице в темное море, сверкающее под лунным светом.
И соблазнительные запахи исходящие изнутри: чеснок, что-то острое, что-то дымное…
Ирэн пробормотала женщине, которая вышла их поприветствовать, чтобы она предоставила им столик на двоих и без одного кресла, потому что через мгновение их отвели на улицу — в патио, где слуга незаметно убрал один из стульев, маленький стол для него, чтобы дотянуться до края.
Ирэн села на место напротив него, и множество голов повернулось. Смотря не на него, а на нее.
Целитель Торре.
Кажется, она не заметила. Слуга вернулся, чтобы спросить, на каком языке они хотят меню и Ирэн приказала оставить на халху.
Она прикусила нижнюю губу, взглянув на стол, на столовую.
— Все в порядке?
Шаол посмотрел в открытое небо над ними, цвет сделался сине-сапфировым, звезды начали мерцать. Когда он последний раз расслаблялся? Ел еду не для того, чтобы сохранять его тело здоровым и живым, а чтобы наслаждаться ей?