— Ты скучаешь по родной планете?
Она пошевелила пальчиками ног и кивнула.
— Иногда. Я была еще маленькой, когда мы уехали. Но я до сих пор помню дюны, по которым мы гуляли с моей нана — женщиной, заботившейся обо мне. Даже несмотря на то, что ей не разрешили последовать за нами на космическую станцию, я все равно помню, как сильно она меня защищала. Но это было очень давно.
Кай желал пообещать Маришке, что ее будущее будет гораздо светлее прошлого, но впереди девушку ждало слишком много неопределенности.
Он протянул ей руку, Маришка посмотрела на нее, а затем медленно вложила свою ладошку.
— Этот жест. Что он значит для терранцев?
— Разве в Ламис-Одж не держатся за руки? — заинтересовался Кай.
— Нет. А в чем смысл?
— Проявить симпатию. — Кай сжал пальцы, а она в ответ сомкнула свои. — Ты… нравишься мне, Маришка.
Черт, он все-таки произнес эти слова. Это было уже слишком.
— Ты мне тоже нравишься, Кай.
Они обменялись глупыми улыбками, испытывая приятную неловкость. Затем Кай потянул ее за руку, и они направились по неорганическому песку к хижине. Домик был построен из синтетических материалов, но искусственные деревянные стены и соломенная крыша казались подлинными, будто эту конструкцию перенесли из Полинезии девятнадцатого века с помощью червоточины[4] — ну, или, как минимум, из курорта двадцать первого века. Однако сканер у входа в хижину точно был произведен в двадцать пятом веке.
Кай прижал ладонь к экрану, сканер подал звуковой сигнал, и дверь распахнулась. Неожиданно мужчина осознал, что теперь его смогут отследить по отпечатку, который только что запомнил сканер, но, черт возьми, Кай уже зарегистрировался. Теперь все желающие могли узнать о его местоположении. Впрочем, лучше он, чем Маришка, ведь Обидо не знал его настоящей личности.
— Каждый раз, когда нам нужно будет воспользоваться сканером, это буду делать я, — заявил Кай.
Когда они вошли в комнату, то зеленая ящерица, тоже бот, пробежала по стене и скрылась в трещине. На Дариус 4 все было продумано вплоть до мелочей. Кай бросил взгляд на москитную сетку, установленную по периметру огромной кровати, и понадеялся, что на этом программисты остановились и не создали ботов-комаров.
Над их головами работал вентилятор, но на самом деле здесь контролировались температура и влажность, чтобы биом приносил оптимальный комфорт. Через большие окна открывался превосходный вид на океан, даря иллюзию, будто тот распростерся до самого горизонта, но в реальности расстояние равнялось одному километру. Кай поразился креативности — и стоимости — с которой создавали эту правдоподобную площадку. Обычный кибер-оперативник не смог бы позволить себе такую роскошь. К счастью, Кай сумел взломать чужой счет и перевести средства на счет курорта, оплатив номер. Лишь поэтому преступник, каковым он являлся, не сожалел о потерянных деньгах.