Удар. Мир Теллы (Борн) - страница 267

- Мы стреляли не по вам. Вы просто были слишком близко к Архадаугу.

- Расскажи мне. Я до него даже не добежал, а меня обстреляли десятком стрел. Невозможно так мазать.

- Ну, ты не лучник. Это первый уровень, у них сейчас точность понижена, прицел страдает…

- Разговоры в пользу бедных… Что нужно тебе, Легкийтанец? От человека, на глазах которого ты расстрелял из лука, подраненного товарища час назад.

Не похоже, что я его смутил этим пассажем. Дело, в общем-то, житейское в игре. Он отхлебнул пива.

- Хочу, чтобы ты вернул мне нужную мне вещь.

- Вернул… Эк ты завернул. У тебя её никто не брал. Это трофей. Трофей с моба для того, кто убил моба. Давай-ка сделай ещё попытку, – я отхлебнул пива.

- Мы – Чёрный Лотос. Мы можем доставить тебе множество неприятностей.

- А я - Удар. И могу доставить лично тебе ещё больше неприятностей. Это разговор лузера – грозить карой небесной. Давай попробуем по-другому. Я тебе нужную вещь, а ты мне что?

Мы оба отпили пива. Помолчали.

- Если тебе ничего не приходит в голову, Легкийтанец, то я тебе подскажу.

- Подскажи, - улыбнулся он.

- Я могу оказать тебе услугу. Пойти к девушке, у которой находится нужная вещь, и попробовать уговорить её расстаться с этой ценностью. И если она согласится, что не факт, то позаботиться, чтобы вещь досталась тебе. В ответ, ты окажешь мне услугу, когда она мне понадобится. И эта услуга должна быть чертовски ценной. Как тебе такой подход к делу?

- Разумный поход. Но почему бы просто не отобрать такую нужную вещь? Например, завтра или послезавтра или потом, когда девушка покинет трактир-убежище.

- Ну, кто знает, будет ли у девушки эта вещь с собой или она будет у кого-либо ещё, - улыбнулся я, нашёл, чем пугать.

- Кроме того, - продолжил я, решив испробовать немного блефа - завтра мы с девушкой идём в Чёрную Башню. Думаю, эта вещь здорово нам там пригодится.

- Чёрный Лотос может испортить вам жизнь в любой зоне.

- Чёрному Лотосу найдётся, чем заняться и без этого.

Мы снова отпили пива.

- Мы тоже идём завтра в Чёрную Башню, – сказал Легкийтанец. – Нам важно пройти инстанс завтра, и наши шансы падают без ключа Архадауга. Мой авторитет пострадает. Я готов оказать тебе услугу в будущем, если ты сейчас сделаешь мне одолжение.

Насколько я помню, у китайцев многое в играх построена на авторитете, для которого есть специальное китайское слово. Услуга за услугу – этим ребятам тоже знаком такой подход, с некоторым конечно национальным колоритом. По моему опыту китайцу в игре самому проще сделать одолжение, чтобы потом попросить об ответном, или просить об одолжении у человека, который ему ничем не обязан. Ясное дело он начал с глупых угроз.