– Конечно, – откликается великан. – Разумеется. Почему бы нет?
– Потому что я не знаю, в каком состоянии находится твое тело, – признаюсь я. – И насколько хорошо ты сможешь им пользоваться.
– Какая разница? – с чувством произносит Горог. – Все что угодно лучше, чем это.
С этим я не могу не согласиться.
– Лады. Тогда для того, чтобы я смог тебя найти, мне надо знать, как ты выглядишь в реале, – говорю я великану.
Даже после того, как мы провели с ним столько времени вместе, я чувствую себя неловко, задавая такой вопрос.
– У меня темные волосы и темные глаза. И темная кожа, – смущенно произносит он.
– Я потрясен твоим талантом к описаниям. Ты не мог бы дать мне чуть больше полезной информации? Например, сколько ты весишь?
– В последний раз, когда я ходил к врачу, мне намерили пять футов три дюйма и сто пятьдесят фунтов[5].
Что за черт?
– Ты что, девочка? – спрашиваю я, стараясь выглядеть не слишком удивленным.
– Что? Ничего подобного! – возмущенно вскрикивает он.
– Прости. Просто ты немного меньше большинства моих знакомых парней.
– Иди на фиг. Мой папа ростом шесть и четыре[6]. Когда-нибудь я тоже буду таким же высоким.
В мой мозг начинает просачиваться ужас.
– Погоди-ка секундочку. Сколько тебе сейчас лет? – спрашиваю я Горога.
– Пару недель назад исполнилось четырнадцать, – отвечает великан.
– Понятно.
Я пытаюсь сделать вид, что мне все равно. Но если бы передо мной сейчас оказался Майло Йолкин, я бы запинал ублюдка до смерти. Четырнадцать! Парень здесь сражается за свою жизнь, а ему всего четырнадцать!
Мы отправляемся в путь, хотя я понятия не имею, куда мы идем. Обжигающее солнце начинает клониться к закату, когда мой взгляд привлекает вспышка света на горизонте. Я слишком измучен, чтобы говорить, поэтому просто показываю рукой. Горог хмыкает, и мы прибавляем скорости. Огни становятся все ярче и разноцветнее, и наконец перед нами вырисовывается нечто напоминающее лес из стекла и стали. Красная пустыня резко заканчивается. Мы стоим на краю обрыва, глядя вниз на город, подобного которому я еще не видел. Сотни небоскребов теснятся рядом друг с другом. Среди них не видно двух одинаковых, и, похоже, все они до сих пор недостроены. Очевидно, земля в этом царстве в большом дефиците, так что владельцы пытаются захватить небеса, соревнуясь друг с другом, кто возведет самую впечатляющую башню. Некоторые из построек уже достигли чересчур большой высоты и опасно кренятся в направлении со-седей.
Каждая из башен несет отчетливую печать своего владельца. На некоторых расположены огромные видеоэкраны, где проигрываются ролики с аватарами, одетыми в костюмы директоров с Уолл-стрит, восточноевропейских олигархов и африканских диктаторов. Другие владельцы украсили свои здания античной неоновой рекламой или голографическими эмблемами. Однако один небоскреб, в самом центре города, возвышается над всеми остальными. Его блестящие черные стены напоминают отполированный обсидиан. Либо здание совсем лишено окон, либо это