И нам осталось только процитировать никому, полагаем, не известные нынче куплеты, которые на бессмертный мотив певали в других городах, столь же щедро одаренных в национальном и культурном смысле, как прекрасная Южная Пальмира.
Вот так, к примеру, иногда выглядел припев:
Боже, какие нравы!
Бабушки были правы.
Крик так и рвется из груди:
«Азохн вей!»
И в паспорте, где был «еврей»,
Стоит «латыш» —
Кого, скажите, этим удивишь…
А вот целый куплет. И конечно, со своим припевом:
Что вам сказать за Моню?
Вырос на самогоне,
Ест по субботам он водку с салом.
Слушайте, все евреи,
Моню за эти эир
Даже повесить, так тоже мало.
Боже, какие нравы!
Бабушки были правы.
Крик так и рвется из груди:
«Азохн вей!»
И коль аид поет не «идиш»,
А «камыш»,
Кого, скажите, этим удивишь…
На этой, в общем-то, ностальгической ноте мы и закончим повествование о прекрасной Южной Пальмире, ее удивительных легендах, в которые нельзя поверить и которые нельзя проверить, и о ее людях, живших и живущих.
И таки да, не дождетесь!
http://argumentua.com/stati
http://cripo.com.ua/?sect_id=9&aid=74270
http://jewishnews.com.ua/society/sem-sorok-istoriya-legendyi
http://knowledge.su/k/kaulbars
http://militera.lib.ru/bio/savchenko/05.html
http://newrezume.org/
http://novostiifakty.ru/fakty/solomoniak-sheindlia-syra-leibovna/
http://obodesse.at.ua/publ/2-1-0-10
http://odessa-life.od.ua
http://odesskiy.com/banditskaja-odessa/zhritsy-ljubvi.html
http://radioshanson.fm/news/istoriya_pesni__sem__sorok
http://rodnaya-istoriya.ru/index.php/istoriya-i-literatura/istoriya-i-literatura/o-zelenom-furgone-i-ego-avtore.html
http://statehistory.ru/3035/Pokhozhdeniya-moshennitsy-i-zheny-statskogo-sovetnika-Olgi — fon-SHteyn — urozhdyennoy-Segalovich/
http://www.aif.ru/culture/person/tayna_zelenogo_furgona_nastoyashchaya_istoriya_konokrada_krasavchika
http://www.anafor.ru/jiganets/translate.htm
http://www.hor.net.ua/?page_id=1837&lang=ru
http://www.ta-odessa.com/side/2-informaciya/35442/
http://www.topexpert.com.ua/humor/odesskij-govor-frazy-i-vyrazheniya/
http://zagadki-istorii.ru/r-37.html#ixzz5DZk3S1gQ
https://biography.wikireading.ru/88437
https://disgustingmen.com/history/ofenya-argo
https://golos.io/ru — pravo/@sergey13/znamenitye-prestupniki-vasilii-chumak-odin-iz-pervykh-odesskikh-reketirov-xviii-veka
https://kolonist62.livejournal.com/69228.html
https://kulturologia.ru/blogs/130816/30867/
https://odessa_slang_dictionary.academic.ru
https://topwar.ru/71424-murka-iz-mura.html
https://tudoy-sudoy.od.ua/valerij-smirnov-odesskij-yazyk/
https://www.segodnya.ua/regions/odessa/pervaja-odecckaja-profeccija-%E2%80%94-kontrabandict.html