– Диддамс,– ответил Дортмундер и вздрогнул, ведь это было его самое нелюбимое вымышленное имя, которое всегда вырывалось наружу очень не вовремя, как и синдром Туретта.
Мистер Хэмлоу вытаращился на него.
– Диддамс?
– Уэльское имя.
– Ох.
Эппик спокойно пояснил:
– Джон время от времени использует разные подставные имена, эдакая специфика его работы.
Может ли тыква на медицинском мяче выглядеть раздраженной? Да.
– Понимаю,– коротко ответил мистер Хэмлоу. – Значит на данный момент известно одно – этого джентльмена не зовут Диддамс.
– Скорее всего это и не уэльское имя,– предупредил Эппик.
– Но меня точно зовут Джон,– напомнил Дортмундер.
Эппик улыбнулся в ответ и кивнул.
– Это правда. Похоже на мое. Тебя когда-нибудь звали Джонни?
– Нет,– ответил Дортмундер.
– В этом вся суть,– уверял его Эппик. – Ты же видел на моей визитке. Джон Эппик не принесло бы мне столько пользы.
– Мда, понимаю,– кивнул Дортмундер.
– Конечно, понимаешь. Джонни Эппик. Звучит, как стремление к чему-то. Как Джонни Гитар.
– Ага.
– Джонни Кул. Джонни Холидэй. Джонни Трабл.
– Джонни Белинда,– вдруг неожиданно предложил свою версию мистер Хэмлоу.
Эппик не хотел возражать своему работодателю, но и Джонни Белинда в своем списке он тоже не хотел.
– Это особый случай, сэр,– тактично сказал он и продолжил своей список, повернувшись к Дортмундеру:
– Джонни Рокко. Джонни Тримейн. Джонни Рено.
– Джонни Мнемоник,– снова предложил свою версию мистер Хэмлоу, человек, который, вероятнее всего, не часто ходил смотреть фильмы, скорее, фильмы смотрели на него.
– Сэр, мне кажется, это имя не совсем подходит к вышеперечисленным,– снова тактично сказал Эппик.
Дортмундер, который хоть и также не часто ходил в кино, только если его верная спутница Мэй настаивала, он делал исключения, обладал хорошей памятью, поэтому сейчас в его мозгу всплыло название одного из фильмов: «Джонни взял ружье».
Эта версия тоже сейчас никому не понравилась. Эппик покачал головой:
– Джон, мы сейчас говорим о Джони Юма, Джонни Миднайте, Джонни Юпитере, Джонни Ринго.
– Джонни Эпплсид,– добавил мистер Хэмлоу.
– Нууу,– протянул Эппик,– это тоже далековато от этой области, мистер Хэмлоу.
– Джонни Кэш?– предложил Дортмундер.
– Джонни Уокер,– выдал мистер Хэмлоу.
Дортмундер посмотрел на него.
– Красный или черный?