– Можем ехать, Пемброук,– сказал Эппик, и они отправились в путь.
Келп начал разговор со своей дружелюбной улыбкой:
– Джон говорил мне, что вы все обо мне знаете.
– Сомневаюсь,– ответил Эппик. – Я всего лишь осведомлен о парочке ваших делишек, которые попали в систему. Полагаю, это лишь верхушка айсберга.
– А у меня,– грустно выдал Келп,– нет никаких специальных папочек с данными о вас. Джон говорил, что вы бывший сотрудник Полицейского управления Нью-Йорка, а теперь на пенсии.
– Уже как семнадцать месяцев.
– Поздравляю.
– Спасибо.
– И где же в Полицейском управлении Нью-Йорка пригодились ваши таланты?– полюбопытствовал Келп.
– Последние семь лет,– ответил Эппик, который был, похоже, не против такого рода допроса,– я работал в Отряде по борьбе с мошенничеством.
– Он до сих пор так называется? Что-то вроде «Эй, это вы уронили кошелек?»? Типа того?
Эппик засмеялся.
– О, на улицах до сих пор дурят народ,– ответил он,– правда, уже не так часто, как раньше. Достаточно полчаса посмотреть телевизор, и ты уже в курсе последних афер.
– Но не всех.
– Нет, не всех,– согласился Эппик. – Однако в последнее время это все чаще аферы по телефон и интернету.
– Нигерийцы.
– Они стараются любыми способами вытащить деньги из людей и положить их себе на счет в банке,– кивнул Эппик. – Даже поверить сложно, насколько часто находятся такие доверчивые в Бруклине.
– Сложно поверить, что вы находите этих отправителей,– искренне удивился Келп.
– О,– отмахнулся Эппик. – Сейчас мы делаем гораздо большие успехи.
– Это здорово,– с неким сарказмом выдал Келп. – Но теперь, как я понял, вы выбрали свой собственный путь. Джон говорил, что у вас даже есть визитка и все такое.
– О, простите,– опомнился Эппик. – Мне и тебе стоило дать одну. Он запустил два пальца в карман пальто и вытащил из него свою визитку, который отдал Келпу.
Тот начал изучать ее с большим интересом.
– По Найму,– прочитал он вслух. – Довольно обширное понятие.
– Не хотел, чтобы мои клиенты чувствовали себя зажатыми в рамки.
– И много их у вас?
– Мистер Хэмлоу – первый,– честно ответил Эппик,– а поэтому самый важный.
– Ну естественно.
– Не хочу его подводить.
– Конечно, нет,– согласился Келп. – Ну не в самом же начале вашей второй карьеры.
– Вот именно.
– А еще Джон говорил,– продолжил выяснять Келп,– что то дело, на которое вы его посылаете, крайне непростое.
– Если бы оно было простым,– спокойно ответил Эппик,– я взял простого мальчишку с улицы.
– Это правда.
– Я верю в твоего друга Джона,– сказал Эппик. Посмотрев на Дортмундера, который в этот момент пытался сменить позу, потому как после нескольких остановок на красном светофоре, ударившись о заднюю стену лимузина, он пришел к выводу, что все не так уж комфортабельно, как он мог себе это представить в самом начале поездки, и сказал: