В хронологическом обзоре романы и повести Стругацких перечислены ниже в соответствии с датами первых публикаций в Советском Союзе. За несколькими исключениями, все эти произведения много раз переиздавались и включались в сборники различными отраслями советского книгоиздания.
1959.Страна багровых туч.
1960.Путь на Амальтею.
1962.Стажеры.
1962.Попытка к бегству.
1962.Полдень, XXII век; переработан, расширен и издан в 1967.
1963.Далекая Радуга.
1964.Трудно быть богом.
1965.Понедельник начинается в субботу.
1965.Хищные вещи века.
1966.Улитка на склоне; только главы «Кандид». Впоследствии не рекомендовано к изданию.
1967.Второе нашествие марсиан. Впоследствии не рекомендовано к изданию.
1968.Улитка на склоне; Только главы «Перец». Впоследствии не рекомендовано к изданию.
1968.Сказка о Тройке. Впоследствии не рекомендовано к изданию.
1969.Обитаемый остров.
1970.Отель «У Погибшего Альпиниста».
1971.Малыш
1972.Пикник на обочине.
1974.Парень из преисподней.
1976.За миллиард лет до конца света.
1979.Жук в муравейнике.
1985.ВНВ.
1986.Хромая судьба. Часть этого романа была написана в начале 1970-х, и он включает в себя текст романа «Гадкие лебеди» внутри основного текста.
1987.Гадкие лебеди. Написан в начале 1970-х, опубликован на Западе в 1972 (в Германии) и 1979 (английский перевод).
1988.Град обреченный. Написан в середине 1970-х.
1988.Отягощенные злом, или Сорок лет спустя.
1. Работы А. и Б.Стругацких
Русскоязычные издания, цитируемые в основном тексте, в хронологическом порядке публикаций.
Лес. Ann Arbor: Ardis, 1981. Содержит главы «Кандид» из повести «Улитка на склоне».
Улитка на склоне. Frankfurt/Main: Possev Verlag, 1972. Содержит только главы «Перец».
Отель «У Погибшего Альпиниста». М.: Детская литература, 1983.
Малыш. Мельбурн (Австралия): Изд-во Артол, 1985.
За миллиард лет до конца света // Стругацкий А., Стругацкий Б. Избранное. М.: Московский рабочий, 1990. — С. 3–102.
Жук в муравейнике // Жук в муравейнике: Рассказы и повести. Рига: Лиесма, 1986.
Волны гасят ветер. Хайфа (Израиль): Б.и., 1986.
Хромая судьба // Хромая судьба; Хищные вещи века. — М.: Книга, 1990. С. 3–283.
Град обреченный // Стругацкий А., Стругацкий Б. Избранное. М.: Московский рабочий, 1990. — С. 169–483.
Отягощенные злом, или Сорок лет спустя // Стругацкий А., Стругацкий Б. Избранное. М.: Московский рабочий, 1990. — С. 484–639.
«Жиды города Питера…», или Невеселые беседы при свечах // Нева. — 1990. - № 9. — С. 92–115.
2. Английские переводы произведений Стругацких
Следующие произведения были опубликованы в твердом переплете издательством «Макмиллан» в серии «Best of Soviet Science Fiction Series» (New York: Macmillan Publishing Co., Inc.) и переизданы в бумажных обложках издательством «Солльер Букс» (New York: Collier Books). В общем переводы достаточно хорошие.