— Меня премного восхищают ваши познания в нашей культуре, князь. Униженно прошу прощения за дерзкое предположение о том, что вы не говорите на нашем языке, и признаю свою ошибку. Принимая во внимание существенное обстоятельство, что я имею честь беседовать с вами на землях Хребта Дракона, я выражаю желание разговаривать на местном языке, если достойный правитель сочтёт моё знание языка достаточно полным для выражения моих мыслей.
— Хорошо, если тебе угодно, — сразу согласилась я, втайне радуясь, что не пришлось самой настаивать на смене языка общения.
Вначале я заговорила на гномьем, дабы убедиться, что могу свободно вести беседу, а также затем, чтобы произвести хорошее впечатление. Но в процессе долгой беседы на нём с непривычки язык сломать можно, поэтому гном меня просто спас!
— Мастер Хьёлберг, я собирался сегодня зайти к тебе в кузню. Будет ли у тебя время встретиться со мной после обеда? — поинтересовалась я у мага, попутно обводя взглядом прилавок.
— Разумеется, мой князь, — кивнул гном.
— Вот и договорились.
Гномий магазин порадовал меня куда больше, чем лавинийский. Предложенного товара было меньше, но это был не всякий хлам, а хорошие, качественные вещи. Большую часть магазина занимали различные инструменты, хоть и ненужные мне (по крайней мере, сейчас), но настолько непривычные и замысловатые, что я засмотрелась. Рядом с каждым находилась миниатюрная табличка с пояснением, что это и для чего используется. Разумеется, надпись была выполнена на языке Хребта Дракона, а для гномов приписывалось одно, в лучшем случае два слова. Например, таблички на стеллаже с кирками. Надписи для людей гласили: «Кирка, предназначенная для фигурной колки камня средней жёсткости…», «Кирка с укороченной ручкой для работы в узком пространстве, предназначена для…», «Кирка повышенной прочности для…». До конца я даже не читала. У гномов для каждой кирки существовало отдельное слово. И на этом моменте меня снова удивили свойства магии разума. Вот читаю я на табличке какой-нибудь «кштрахирхабурх» — и тут же где-то в подсознании всплывает образ цельнометаллической кирки с удлинённой ручкой. Хотя в специфике инструментов я никогда особенно не разбиралась, для меня все кирки на одно лицо.
Немало было в магазине порошков и растворов для обработки металла, возле них и крутился Хьёлберг, что-то подсчитывая в маленьком блокноте и тихо ворча. Оружие также присутствовало, некоторые особенно понравившиеся экземпляры я даже брала в руки и рассматривала более пристально, после чего со вздохом клала на место: пока не научусь с этим нормально обращаться, буду довольствоваться тем, что в крепости найдётся. Покупать, пусть даже не за свои деньги, пока незачем. Демонстрировать гному неспособность выбрать себе подходящее оружие я не собиралась. В стороне скучала Маша: её совершенно не привлекали ни инструменты, ни оружие.