А Папаша, пользуясь случаем, наклонился к капитану и что-то тихо зашептал ему на ухо.
– С приплюснутым носом? – так же тихо переспросил капитан. – Видел, спасибо, дружище.
Дело в том, что всё сегодняшнее утро за ним от самой пристани неотступно, но неловко, следил какой-то матрос – молодой ещё человек среднего роста с отёкшим от беспробудного пьянства лицом и перебитым носом.
Тут из дальнего угла таверны раздался крик:
– Доктор, доктор, вылечите меня, пожалуйста! Я вам денег дам!
– Денег? – громко повторил доктор Легг в наступившей тишине и вдруг, сделав важное и грозное лицо, приосанился. – Деньги давайте сразу, а то поможешь людям – потом ни денег, ни благодарности! Лежит в гробу и делает вид, что не узнал!
В таверне прогремел новый взрыв хохота – что и говорить, во все времена люди любили подшутить над врачами, ничего тут не попишешь. Но докторов любили: матросам нравилось, что с ними хоть кто-то нянчится, даёт им микстуры и слушает пульс.
Капитан дождался, пока доктор Легг допьёт пиво, попрощался со старым слугой банкира Саввинлоу, вложил ему в руку монету и хлопнул по плечу. Расплатившись, они с доктором вышли. Идти им было по дороге: доктор торопился на свой корабль, а капитан мечтал скорее избавиться от своего груза – деньги по-прежнему лежали у него под мышкой.
Поднявшись на палубу «Архистар», капитан заглянул к Томасу и сказал:
– Томас, собирайся, мы завтра едем в Лондон.
****
Утром следующего дня миссис Трелони, которая по настоянию доктора была сегодня в постели, пригласила к себе дочь и сказала:
– Дорогая, у меня для тебя ошеломляющая новость! Твоей руки намерен просить сам лорд Джон Грей! Ты представь только!
Но увидев, что Сильвия ничем не выражает своей радости и, как потерянная, молча смотрит на неё, миссис Трелони опешила и переспросила:
– Что ты на это скажешь?
– Но я не люблю его, мама! – пробормотала Сильвия.
– Ну и что? – сказала ещё ничего не понимающая мать.
– Я не хочу за него замуж, – отрезала Сильвия.
– То есть, как это не хочешь? – повысила голос миссис Трелони.
Возмущению её не было границ, она даже спустила ноги с кровати, потом, правда, легла снова.
– Как это не хочешь? – переспросила она. – Да кто тебя спрашивает, прелестное дитя? Я не собираюсь спорить с девушкой твоих лет. Ты живёшь на всём готовом! Да что ты знаешь, в конце концов, о браке?.. И что ты понимаешь в мужчинах? Лорд Грей – чудесная партия для девушки: он молод, знатен, красив!.. Он богат, наконец! Не муж – а сказка!.. Я даже не намерена ничего обсуждать с тобой! Это просто счастье, что он в тебя влюблён!