Солдат выжидающе глянул на нее. Сначала Йозеф не понял, что ему нужно. У них больше ничего не осталось. Но нацист притянул к себе его и Рут и повернул лицами к маме. Только тогда Йозефа осенило. Нацисту плевать, сколько у них денег и сколько драгоценностей. Дело не в этом. Он просто играл. Так кот играет с мышью, прежде чем съесть.
– Думаю, этого хватит только на то, чтобы купить свободу одного из ваших детей.
Один ребенок Рашель Ландау получит свободу, второй отправится в лагеря.
Нацист улыбнулся матери:
– Выбор за вами.
Изабель
Майами-Бич. Флорида. 1994 год
5 дней вдали от дома
Здесь, в лодке, которая была домом Изабель четыре дня и четыре ночи, родился ее маленький брат.
Не сразу. Сначала мать стала отчаянно тужиться, тужиться, тужиться, чтобы привести малыша в этот мир, пока остальные гребли, гребли, гребли. Все, кроме сеньоры Кастильо, сидевшей на скамье рядом. Она держала маму за руку и непрерывно что-то говорила. Тем временем береговая охрана вытащила деда, и катер направился к ним, сверкая мигалкой.
Их маленькая голубая лодка подплыла совсем близко к берегу: волны вокруг разбивались белой пеной. Изабель видела танцующих на пляже людей, но до них предстояло еще добраться. И ей казалось, не получится.
Именно тогда крики мамы смешались с воплем Амары:
– Плывите!
Она и Луис прыгнули за борт и направились к берегу.
– Нет, подождите! – вскрикнула Изабель.
Мама не могла плыть. Нужно грести, или они никогда не доберутся до Америки.
Изабель, папа и сеньор Кастильо старались изо всех сил. Но катер береговой охраны был быстрее. Сейчас их поймают!
– Иди, – сказала мать мужу между потугами. – Если тебя поймают, посадят в тюрьму.
– Нет, – отрезал он.
– Иди, – повторила она. – Если поймают меня, всего лишь пошлют на Кубу. Плыви и захвати Изабель. Сможешь… сможешь присылать деньги, как собирался всегда.
– Нет! – вмешалась Изабель, и отец, как ни удивительно, согласился.
– Никогда! – воскликнул он. – Ты мне нужна, Тереза. Ты, Изабель и маленький Мариано.
Мать со всхлипом позвала его, и на глазах Изабель выступили слезы. Малыш, как и лодка, был безымянным. До этого момента. Назвать младенца в честь Лито – идеальный способ помнить о нем, где бы они ни оказались.
– Но они отошлют нас назад, – всхлипывала мама.
– Тогда мы вернемся. Вместе.
Он прижался лбом к виску жены и сжал ее руку, заняв место сеньоры Кастильо, когда мама натужилась в очередной раз.
Катер береговой охраны, качавшийся на волнах, был совсем рядом.
– Пора, – сказал сеньор Кастильо. – Нужно плыть. Сейчас!
– Нет, пожалуйста, – взмолилась Изабель, продолжая грести без всякой надежды. Слезы лились по лицу. Они были так близко!