Изабель
Флоридский пролив. К северу от Кубы. 1994 год
1 день вдали от дома
Танкер вынырнул из темноты, как Левиафан, который пришел, чтобы поглотить их. Он возвышался над водой не меньше, чем на семь этажей, и был таким широким, что загораживал горизонт. Острый нос резал гигантские волны, а два массивных якоря по бокам напоминали рога чудовища. Изабель задрожала от страха. Танкер словно явился из ночного кошмара.
– Судно! – выкрикнул Лито. – Нас отнесло на морские пути!
Но к тому времени все уже поняли, что происходит. Рокот огромных двигателей разбудил мать и сеньору Кастильо, и охваченные паникой пассажиры сгрудились. Лодка опасно покачнулась.
– Он идет прямо на нас! – завопила Амара.
Изабель перебралась через Ивана, пытаясь уйти от танкера как можно дальше, но поскользнулась и со всплеском упала на днище лодки.
– Всем успокоиться! – приказал сеньор Кастильо, но его никто не слушал.
– Нужно завести мотор! – воскликнул папа. Он лихорадочно дергал за цепь стартера снова и снова, едва давая мотору время чихнуть и стихнуть.
– Не смей! Его зальет водой, и он никогда не заведется, – велел Луис, пытаясь вырвать у него цепочку.
– Где спички? – кричал Лито. – Нужно зажечь костер! Они не видят нас в темноте!
– Вот! – ответил Иван, вынимая коробок из водонепроницаемой упаковки, где лежали вещи на непредвиденный случай.
– Нет! – завопил отец и ударил по протянутой руке Ивана. Оба свалились у борта лодки, и она едва не перевернулась. Мать Изабель упала в лужу воды на днище. Изабель подползла, чтобы помочь ей подняться и посмотреть, не сильно ли она ушиблась.
Лито схватил отца за грудки:
– Что ты делаешь?
Но тот убрал коробку со спичками подальше от Лито.
– Мы не хотим, чтобы нас увидели, старый дурак! – заорал он, перекрывая нарастающий рокот. – Если они увидят нас, значит, должны будут спасти! Таков закон моря! А если спасут, то отошлют на Кубу.
– Предпочитаешь, чтобы нас отправили на дно морское? – прогремел Лито.
Изабель, поднимая мать из воды, перевела взгляд на танкер:
– Он все ближе!
Судно находилось уже в нескольких сотнях метров от них, такое огромное, что казалось, уже нависает над лодкой. Они ни за что не успеют уйти с дороги!
Сердце Изабель билось так сильно, словно вот-вот вырвется из груди.
– Если мы не хотим, чтобы нас заметили, может, заведем мотор? – крикнула Амара.
– Что бы мы ни делали, нас не услышат! – вздохнул сеньор Кастильо.