Рик задумался, вспоминая фильм и свою юность. С тех пор он всего пару раз пересматривал «Киднеппинг», но помнил очень хорошо, и сейчас пытался увидеть своего персонажа глазами тринадцатилетней девочки.
– Не хотите еще вина? – тихо спросила Элис. – Или кофе?
– Нет, спасибо. А что ты делала в Лондоне? Когда сбежала из дома? – Рик повернулся к Элис, и она пожала плечами:
– Разное. Окончила колледж. Прибилась к дамскому журналу, писала потихоньку заметки и репортажи. И ходила на все ваши спектакли. Знаете, а ведь мы с вами один раз виделись.
– Правда? Когда же?
– Перед вашим отъездом в Америку. Я пыталась взять у вас интервью. Но не вышло. Вы меня выгнали.
– Выгнал? Вот мерзавец.
– Так что пришлось мне сочинить все интервью. Вышло вполне правдоподобно. А потом вы уехали в Америку, а я решила выйти замуж.
Элис вдруг вскочила и побежала к книжным полкам, порылась там и вернулась, протягивая Рику фотографию:
– Вот. Это мой бывший муж.
Рик посмотрел, и его брови удивленно поползли вверх:
– Господи… Неужели ты выбрала его только потому, что он похож на меня?
– Наверное.
– Как жаль, что я совершенно тебя не помню.
– Неудивительно. Вы меня и видели-то минуты три от силы. Я тогда была коротко стриженная. Вот, отрастила зачем-то кудри, теперь мучаюсь.
– Очень красивые волосы. Не могла бы ты их распустить? Пожалуйста! – попросил Рик. Сердце у него колотилось, как сумасшедшее. Элис подняла руки, расстегнула заколку и встряхнула волосами.
– Бог мой! Какое богатство! Словно золотое руно…
Рик протянул руку, чтобы потрогать рассыпавшиеся по плечам пряди, но не решился. Он и Элис сидели на лоскутном одеяле и смущенно улыбались, глядя в глаза друг другу – оба ужасно волновались и не знали, что делать дальше. Наконец Элис вздохнула и сказала:
– Знаешь, как это называется? То, что с нами происходит? Мамихлапинатапай!
– Что за мамихлапай?
– Мамихлапинатапай! Это слово из языка народа, который живет на Огненной Земле. Оно означает то, чем мы сейчас с тобой занимаемся. Сидят два человека, смотрят друг на друга, оба хотят одного и того же, но каждый надеется, что другой сделает первый шаг.
Рик рассмеялся, потом притянул Элис к себе и обнял:
– Вот выдумщица… Мамихлапай какой-то придумала…
– Я замучилась ждать, когда ты уже решишься.
– Просто… я боюсь… тебя разочаровать.
– Это невозможно.
– Почему?
– Потому что ты точно такой, как я представляла.
– Неужели я настолько предсказуем?
– Так удиви меня! – прошептала Элис, и они наконец поцеловались.