Энрико улыбался в свете свечи.
— Ты должен вести себя тихо, — прошептал он. — Никто не должен знать, что мы здесь. Это тайное место, обладающее магическими силами. Нужно провести здесь одну ночь, и тогда загадать желание. И это желание обязательно сбудется.
Ян испугался:
— Я не могу остаться здесь! За мной приедет Беттина!
— Куда?
— К вашему дому!
— Когда она хотела приехать?
— Сегодня после обеда. Я точно не знаю. Наверное, часа в три или в четыре.
— А почему ты мне ничего об этом не сказал?
— Потому что все случилось так быстро, и вы сказали, что мы сразу же вернемся. Может быть, я приеду в другой раз?
— Нет.
— Но я не могу остаться!
Ян задрожал. Он знал, как быстро Беттина и Марайке начинали беспокоиться. Однажды он видел, как Беттина плакала. Это было ужасно, и он не хотел пережить такое еще раз. Эдда ушла к подруге, чтобы переночевать у нее. Но когда Марайке позвонила этой подруге в одиннадцать, к телефону никто не подошел. В двенадцать — тоже. Как и в час, и в два. У Марайке от набирания номера уже болели пальцы, а Беттина сидела в гостиной на ковре и плакала. В руке она держала любимого слона Эдды. В половине третьего Марайке попросила двоих своих коллег о помощи и поехала с ними на поиски Эдды. Ян остался с Беттиной, которая никак не могла успокоиться. До этого он не знал, что может до такой степени впадать в отчаяние и так беспокоиться.
В пять утра Марайке вернулась домой вместе с Эддой. Она нашла ее и подругу на дискотеке. Обе даже не могли себе представить, что их тайное посещение дискотеки выплывет наружу.
Марайке в ту ночь не сказала ни слова. Она молча пошла спать. Беттина обняла Эдду и разрыдалась по-настоящему. Это было невыносимо. Ян втайне поклялся, что никогда не сделает ничего такого, что бы заставило Беттину еще раз так плакать.
— Не получится, — прошептал он. — Действительно, мне нельзя. Может быть, завтра. Беттина разрешит мне переночевать здесь. И тогда я принесу с собой спальный мешок.
— Ты слишком много говоришь, — сказал Энрико. — Дети, которые слишком много говорят, действуют мне на нервы.
Ян замолчал. Он не ожидал от приветливого Энрико такого тона.
— Ложись на одеяло, — приказал Энрико. — На живот.
— Зачем?
Яну все больше становилось не по себе. Страх ледяной рукой медленно прошелся по его спине снизу вверх.
— Делай, что я тебе говорю!
Ян лег на одеяло. Его сердце билось так, словно готово было выпрыгнуть из груди.
Энрико захватил руки Яна и привычным движением стал связывать их за спиной. Ян попытался сопротивляться.
— Прекрати, — прошипел Энрико, — иначе я сделаю тебе ужасно больно!