Но Бовуар, кому отсылка тоже не была ясна, понял лишь одно. Месье Гамаш никогда не делает отступлений без умысла.
Он мысленно добавил «Повелителя мух» в список того, с чем необходимо познакомиться.
- Наркотики имели место, конечно же? - спросил Гамаш.
- О, да, наркотики. Сначала довольно много, но со временем это прошло. Вроде как изжило себя, если вы понимаете, о чем я.
Гамаш понимал. По собственному опыту, и по опыту своих детей. Особенно Даниеля, старшего.
Университетское время - время учебы, и не всегда эта учеба протекает в классах. Это время экспериментов. Время жить полной жизнью. Пробовать все без разбора, словно ты впервые у шведского стола. А затем, когда накроет с головой и станет тошно, очнуться от дурмана. И понять, что заплатить по счетам ты не в состоянии.
Они прошли через наркотики, пьянки, случайный секс, а понятие последствий в их системе координат отсутствовало. Позже они начали делать более продуманный выбор.
Но некоторым так и не удалось отойти от шведского стола.
Каковы были шансы, что сначала все четверо пустятся во все тяжкие, а потом все четверо же вернутся в цивилизованное состояние?
Разве не высока была вероятность того, что хотя бы один из них не сможет вернуться?
И тут Гамаш вспомнил. Был же еще один. Пятый.
- Расскажите нам об Эдуаре.
- Что? - удивился Матео. - Зачем?
- Это была трагедия, - ответил ему Гамаш. - И она на вас отразилась.
- Но то была не вина Кати, - уверила Лея. - Когда он упал, ее там даже не было. Они с Патриком тогда улизнули в его комнату. Если в том и была чья-то вина, то только дилера, снабжавшего Эдуара наркотиками.
- И кто этот дилер? - спросила Лакост.
- Вы шутите что ли? - возмутился Матео. - Это случилось пятнадцать лет назад. Я уже не помню имен моих преподавателей. И тот парень исчез сразу после гибели Эдуара. Как только копы стали задавать вопросы.
- То есть, имени его вы не знаете? - уточнил Бовуар.
- Нет. Слушайте, Эдуар погиб много лет назад. Это никак не может быть связано с тем, что случилось с Кати сегодня.
- Вы удивитесь, - заметил Гамаш, - как много убийств берет начало в отдаленном прошлом. Долгие годы преступления набухают, как гнойники. Приобретают гротескную, мерзкую форму. Подобно мужчинам и женщинам, брошенным на том испанском острове, они всегда возвращаются.
Его голос звучал в тишине комнаты. Единственным звуком, сопровождавшим его слова, было шлепанье мокрого снега по стеклу.
- Где вы были прошлой ночью? - спросила Лакост.
- На ужине у Гамашей, - ответил Матео. - Потом отправились спать.
- Не слышали, как мадам Эванс покидает B&B или как она возвращается?