Туссен поерзала на стуле.
- Знаешь, их вера в него не бесконечна. У нас почти не осталось времени.
- Их вера или твоя?
- Всему есть предел.
- Хочешь выйти из игры?
Они молча сверлили друг друга глазами. Мадлен Туссен была старше Бовуара по званию. Но его звание было следствием его выбора, а не его профессионализма.
В приватной обстановке они относились друг к другу, как равные, каковыми и были.
- Как мы можем просто сидеть, сложа руки, Жан-Ги? - ее тон сделался мягче. - Это против всех моих инстинктов, в разрез со всем, чему меня учили. Мы просто позволяем людям умирать, когда можем их спасти?
- Знаю, - ответил Бовуар. - Я чувствую то же самое. Но если нам удастся…
- Да, да, это все понятно. Именно поэтому мы поддержали его план. Но…?
- Что, если у нас не получится? - закончил за нее Бовуар. Мадлен кивнула. - Мы проиграем. Но мы хотя бы попробуем.
- Ты же сейчас не речь толкаешь, Жан-Ги. Ты же со мной говоришь. Я достаточно долго в окопах, чтобы держать себя в руках.
- Ладно, я скажу тебе, что будет. В столе шефа-суперинтенданта Гамаша есть блокнот. И в нем он записал свое виденье того, что будет, если мы потерпим неудачу. Желаешь взглянуть?
- Он говорил нам, - ответила Мадлен. - Он изложил свои соображения на первом же собрании, в первый же день. Все риски и преимущества.
- Верно. То, что он говорил, было очень верно на тот момент. Но это был прогноз. Вероятное развитие событий. Сейчас, с течением времени, через столько месяцев, все стало яснее.
- Дела хуже, чем мы думали? - Туссен боялась спрашивать, но все равно спросила.
- Пока мы прикидывались слабыми, организованная преступность, банды и наркодилеры стали сильнее. Осмелели.
- На это мы и рассчитывали.
- Oui. Потому что они стали менее осмотрительны. Это то самое слабое звено, что мы искали.
- Образно говоря, - проговорила Мадлен и впервые по-настоящему улыбнулась.
Красивое лицо Бовуара, наоборот, сделалось еще строже.
- Будет хуже, чем кто-либо из нас предполагал, Мадлен. Если мы провалим операцию, случится вторая катастрофа, которая ударит по Сюртэ, а заодно и по правительству Квебека. Сначала коррупционный скандал, а теперь вот эта очевидная всем, вопиющая некомпетентность…
- Граничащая с преступной деятельностью, - дополнила его формулировку суперинтендант Туссен, и только Бовуар знал, что ни о чем «граничащем» уже речи не идет. Сегодняшние показания шефа-суперинтенданта Гамаша перешли эту границу.
- Ты сравнила это с лечением рака, - сказал Бовуар. - Очень показательно. И корректно. Опиаты сродни раку. Знаешь, как врач лечит опухоль?