Гамаш взглянул на Лею Ру и подумал - не за горами тот день, когда он станет на нее работать. Как только она займет пост премьер-министра Квебека.
Габри, следующий за Рут с бутылкой скотча, как какой-нибудь викторианский слуга, выдал:
- Ненавижу пиво. В доме его не держу. Оно всему помеха.
- А утка - нет? – поинтересовался Патрик, не сводя глаз с Розы.
- Мы сделали исключение, - сказал Габри. – Вдвоем эти утка и старая малютка - семья.
- Вообще-то, нам нравится, когда тут Роза и Рут. На их фоне мы все выглядим нормальными, - объяснила Клара.
- Что же… - проговорила Лея.
- Стеклянные дома, - сказала Рут, прижав к себе Розу и уставившись на Лею.
Она рассеянно опустила испещренную венами руку на плотно прижатые к спинке крылышки Розы. Роза напоминала маленького архангела. Роза и была никем иным как архангелом./Rosa was nothing if not arch.
Лея вздохнула и с улыбкой проговорила:
- Вы правы. Прошу прощения.
- И ты совершенно неправа.
- Простите?
- Бенджамин Франклин не говорил такого о пиве, - сказала Рут.
- А кто тогда? – спросила Мирна.
- Франклин, - ответила Рут.
- Но вы же сами только что сказали... – начал Патрик.
- Это не о пиве, - перебила его Рут. - Он писал другу о вине. Цитату переврали люди, решившие, что интеллектуалов и дипломатов лучше изображать выходцами из народа. Теми, кто отдает предпочтение пиву, а не вину. Такова политика, non? – она снова повернулась к Лее. – Сплошная иллюзия.
- Вы правильно говорите, - заметила Лея и отсалютовала старой женщине стаканом с пивом.
Но, судя по выражению глаз, разговор ее больше не забавлял.
«Да, - подумал Гамаш, держа принесенный Габри скотч, и не отпив ни глотка, - здесь что-то гораздо большее, чем кажется на первый взгляд».
- Он вам никого не напоминает? - проговорила Рейн-Мари.
Никто не уточнил у нее, кого она имеет в виду.
- Ну, он стоит там уже больше суток, так что да, он выглядит знакомо, - согласилась Клара.
- Нет, посмотри еще раз.
В тишине они созерцали фигуру в плаще, одиноко стоящую под серым ноябрьским небом на лугу.
Тишина, казалось, простерлась за пределы комнаты. За стены B&B. Заполнила всю деревню. Словно стеклянный купол вырос, захватив в себя большую часть Трех Сосен.
Двумя днями ранее, на лугу играли дети, хохотали и шумели. Теперь луг опустел. Ни шума, ни гама. Даже птицы на плечах незнакомца оставались недвижны. Как будто, коснувшись фигуры, они превратились в камень.
- Он похож на Франциска Ассизского, - заключила Клара.
- Именно так я и подумала,- согласилась Рейн-Мари. – Еще эти птицы.
- Не обманывайтесь, - сказала Лея. – Оно не святое.