Все закивали.
- Но мы не можем.
Он глубоко вдохнул и бросил короткий взгляд на огни города за окном, за спинами стоящих пред ним офицеров. Где-то там за огнями, вдалеке, горы. И долина. И деревня.
И их цель.
Затем он мыслями и взором вернулся обратно в конференц-зал.
- Мы продолжаем наблюдать, - сказал шеф-суперинтендант Гамаш, на этот раз добавив в голос бодрости. - Издалека. Не вмешиваемся. Не прерываем поставки. D’accord?
Лишь секунду помедлив, все ответили: «D’accord».
Согласились. Не без недовольства, но приказ будет выполнен.
Гамаш повернулся к суперинтенданту Туссен, которая единственная не ответила на его просьбу. Та разглядывала карту. Затем посмотрела на диаграмму на стене. Затем на босса.
- D’accord, патрон.
Гамаш коротко кивнул, и обратился к Бовуару:
- На пару слов.
Вернувшись в свой офис, плотно прикрыв за собой дверь, он развернулся прямо к Бовуару.
- Сэр? - спросил молодой человек.
- Ты согласен с суперинтендантом Туссен, не так ли?
Это был не вопрос.
- Думаю, есть способ остановить эту поставку без того, чтобы дать им знать, что мы их разрабатываем.
- Может и есть, - согласился Гамаш.
- Мы захватывали партии поменьше, - продолжил Бовуар. Ему показалось, что шеф смягчил позицию, и он не преминул этим воспользоваться.
- Верно. Но те поставки шли традиционным путем, пересекали границу в предсказуемых местах. Если все поставки прекратятся, картель поймет, что что-то затевается. Такая гигантская поставка почти наверняка следует в то место, о котором, как думает картель, нам ничего не известно. Если они шлют такое количество фентанила этим путем, значит, что они уверены в его безопасности, Жан-Ги. Но все сработает только в том случае, если мы позволим им и дальше в это верить.
- Только не говори, что новость хорошая.
- Мы надеялись, что это случится, ты же знаешь. Слушай, я понимаю, что для тебя особенно трудно…
- Почему все наши разговоры в итоге сходят на эту тему? - возмутился Бовуар.
- Потому что мы не можем разделить личные переживания и профессиональный выбор, - ответил Гамаш. - А если думаем, что можем, то заблуждаемся. Нужно это признать, изучить свои мотивы и принять рациональное решение.
- Думаешь, я иррационален? Ты же сам все время обвиняешь меня в том, что я не полагаюсь на свои инстинкты. Что ж, послушай, что они мне говорят сейчас? И не только инстинкты, но и весь мой опыт?
Бовуар почти орал на Гамаша.
- Это чудовищная ошибка, - почти рычал Бовуар. - Пропустить такую большую партию фентанила в США - значит поменять жизнь целого поколения. Ты хотели узнать о моем личном интересе? Вот, слушай. Ты никогда не страдал зависимостью. И понятия не имеешь, на что это похоже. А опиаты? А кустарные наркотики? Они попадают прямо в тебя. Меняют тебя. Превращают тебя в нечто ужасное. Все повторяют «восемьдесят кило». - Он махнул рукой в сторону двери в конференц-зал. - То, что движется к границе, не просто масса, не просто какой-то объем. Нет той меры, которой можно измерить страдания, что нас ожидают. Медленная и жалкая смерть. И не только наркоманов, которых ты готов сотворить! Как насчет всех остальных, жизни которых ты готов разрушить? Как много людей, живущих сегодня, здоровых сегодня, умрут, сэр, или будут убиты? И все из-за твоего рационального решения!