- Итак, это было тридцать первое октября прошлого года? – спросил прокурор короны.
- Non. Первое ноября. В настоящую ночь Хэллоуина мы все сидели по домам, выдавали конфеты за «сладость или гадость». А эта вечеринка у нас всегда на следующий день.
- Первое ноября. Кто там присутствовал еще, помимо местных жителей? – спросил прокурор.
- Матео Биссонетт и его жена Лея Ру.
- Мадам Ру, политик? - уточнил прокурор. – Восходящая звезда в своей партии.
Месье Залмановиц расслышал, как позади него снова защелкали клавиши. Как песня сирен. Как доказательство, что он создает новости.
- Да, - подтвердил Гамаш.
- Они ваши приятели? Остановились у вас?
Конечно, прокурор отлично знал ответы на свои вопросы. Спрошено было ради присяжных и судьи. И репортеров.
- Non. Мы не знакомы близко. Они были там со своими друзьями Патриком и Кати Эвансами.
- Ах, да! Эвансы. - Прокурор повернулся к столу защиты, потом обратно к Гамашу. – Подрядчик и его жена-архитектор. Строители стеклянных домов, насколько я знаю. Тоже ваши друзья?
- Тоже знакомые, - поправил Гамаш твердым голосом. Он не любил инсинуаций.
- Конечно, - сказал Залмановиц. – А что они делали в деревне?
- Они приезжали на ежегодную встречу однокурсников. Учились вместе в университете Монреаля.
- Им всем сейчас около тридцати?
- Oui.
- Как давно они приезжают в Три Сосны?
- На протяжении четырех лет. Всегда в одну и ту же неделю в конце лета.
- В виде исключения, в этом году они приехали в конце октября?
- Oui.
- Странное время для визита. Листопад закончился, а на лыжах кататься еще рано, мало снега. Как-то мрачновато, нет?
- Возможно, дело в скидках B&B, - сказал Гамаш, стараясь делать вид, что желает помочь. – Очень приятное место.
Когда сегодня утром Гамаш собирался ехать из Трех Сосен в Монреаль, Габри, владелец « Bed & Breakfast», забежал к нему со свертком коричневой оберточной бумаги и термосом.
- Если тебе придется упоминать B&B, не мог бы ты сказать что-то типа «прекрасное B&B»? Или можешь назвать его «чудесным». - Он взмахнул рукой в сторону B&B.
Ложью это не стало бы - старая почтовая гостиница с просторной верандой и фронтонами, расположенная на той стороне луга, была чудесной. Особенно в летнее время. Как и остальные дома в деревне, B&B имела палисад со старинными многолетниками. Розами и лавандой, стрелками наперстянки и душистыми флоксами.
- Только не используй «ошеломительное», - посоветовал Габри. – Прозвучит уж слишком напыщенно.
- А нам такого не надо, - резюмировал Гамаш. - Ты же помнишь, что это суд по делу об убийстве?
- Помню, - серьезно ответил Габри, вручая Арману круассаны и кофе.