Месье Залмановиц, глядя в спину Гамашу, прошептал «урод», достаточно громко, чтобы репортеры услышали.
Затем схватил свой портфель и отправился за остальными.
* * *
В комнате мужчины остались наедине.
Генеральный прокурор и шеф-суперинтендант Сюртэ. Союзники, согласно приказу и штатному расписанию. Но не согласно зову сердца.
Когда дверь закрылась, Гамаш шагнул к ней и запер на ключ. Повернулся к Залмановицу.
- Пообедаем, Барри?
Он показал на кофейном столике, где располагался поднос с сэндвичами и прохладительными напитками.
Залмановиц удивленно вскинул брови. Потом улыбнулся. Улыбка вышла далеко не дружеской.
Он взял сэндвич с лососем, укропом и сливочным сыром.
- Как ты узнал, что я начну заварушку? - спросил он.
- Я не знал, - ответил Гамаш, потянувшись за копченым мясом из «Деликатесов Шварца». - Но если бы ты не начал, ее начал бы я.
Он с аппетитом откусил от сэндвича добрый кусок и запил его чаем со льдом.
- Что ж, - проговорил Залмановиц, расправившись с половиной сэндвича. - Ты перехреначиваешь это дело вдоль и поперек.
- Уверяю, ты делаешь свое работу даже лучше, чем я.
- Merci. Делаю самое худшее, что в моих силах.
Гамаш прокурора широкой улыбкой, и откинувшись на спинку дивана, закинул ногу на ногу.
- Мне кажется, судья Кориво начинает что-то подозревать, - заметил он.
Залмановиц промокнул рот тонкой бумажной салфеткой и покачал головой.
- Ей ни за что не догадаться. Слишком уж все возмутительно. Нам обоим повезло, что у нас есть пенсии. Похоже, они нам пригодятся.
Взяв свой запотевший стакан, он отсалютовал им в сторону шефа-суперинтенданта Гамаша. - За высший суд.
Гамаш поднял свой стакан.
- За сожженные корабли.
* * *
За ланчем, в кафе по соседству, найдя затененный уголок открытой террасы, Морин Кориво делилась со своей партнершей:
- Думаю, что-то затевается.
- Что-то затевается? - весело переспросила Джоан. - Типа, танцы-шманцы?
- Если бы, - сказала Морин. - Это бы означало, что я в курсе происходящего.
Лицо Джоан помрачнело.
- О чем ты? Ты запуталась? Слишком сложное дело?
- Как ты можешь такое спрашивать?! - возмутилась искренне уязвленная Морин, -Думаешь, дело об убийстве мне не по зубам?
- Да нет же! Но разве не ты только что заявила, что не в курсе происходящего. Окей, давай сначала. Что тебя беспокоит?
- Генеральный прокурор - глава прокуратуры целой провинции, совершил выпад в отношении шефа-суперинтенданта Сюртэ, выступающего в качестве свидетеля. А как только начался перерыв и дверь за мной закрылась, я слышала, как он оскорбил того прилюдно.