— А зачем ехать в Лондон? — сказал он. — Я могу достать тебе работу и здесь.
Мак нахмурился.
— Что ты имеешь в виду, друг? Какую работу?
Марлоу пододвинул ему пачку сигарет.
— Водителем грузовика, только я сразу должен предупредить тебя, что это может быть немного опасным. Я работаю в Литтоне у человека по имени Магеллан. О'Коннор пытается вытеснить его из бизнеса.
— О'Коннор уже сделал это с несколькими другими людьми. Как ты собираешься помешать ему сделать то же с вами?
Марлоу поднял руки со сжатыми кулаками.
— Вот что помешает, — сказал он. — Вот лучшее средство.
Медленная улыбка расплылась по лицу Мака. Он протянул Марлоу руку.
— Мистер Марлоу, работать с вами будет для меня одно удовольствие.
— Хорошо, — ответил Марлоу с удовлетворением. — Пошли отсюда.
Они покинули кафе и спустились вниз по улице назад к площади. Люди вокруг все еще работали, и когда они подошли к грузовику, Марлоу сказал:
— Залезай. Садись за руль. Поедем обратно в Литтон, и я представлю тебя папе Магеллану.
Вдруг он почувствовал, что на его плечо легла чья-то рука. Он обернулся и увидел устремленный на него взгляд голубых глаз девушки с льняными волосами. Они какое-то мгновение молча смотрели друг на друга, и Марлоу почувствовал, как у него сразу пересохло в горле и засосало под ложечкой.
— Мистер Марлоу? — спросила девушка.
Он утвердительно кивнул и откашлялся, чтобы прочистить горло.
— Да, это я. Чем могу быть вам полезен?
— Я Дженни О'Коннор, — ответила она. — Племянница мистера О'Коннора.
Мак высунул голову из кабины и поздоровался:
— Хэлло, мисс Дженни!
Она взглянула наверх, и на ее лице отразилась боль.
— Я слышала 6 том, что произошло. Я на самом деле очень сожалею. Мак. Что ты собираешься делать?
Он улыбнулся:
— Я уезжаю, мисс Дженни. Собираюсь работать у мистера Магеллана в Литтоне.
Ее взгляд затуманился, она повернулась к Марлоу, и в ее голосе послышалась тревога.
— Но это будет еще хуже. Пожалуйста, мистер Марлоу, вы должны уехать из наших мест. Поверьте мне, я знаю своего дядюшку. Он не выносит соперничества. Он ни перед чем не остановится, чтобы лишить мистера Магеллана его бизнеса. Каждый посторонний, который будет вовлечен в это дело, только пострадает.
Марлоу покачал головой.
— Ни одному человеку не позволено разыгрывать из себя Бога и думать, что это сойдет ему с рук, мисс О'Коннор.
— Но он сломает вас, — безнадежно сказала она. — Я видела, как он делает это с другими людьми.
— Меня не так-то легко сломать, — ответил ей Марлоу.
Ему показалось, что она хочет что-то сказать еще, но потом ее плечи поникли, и она повернулась, чтобы уйти.