— Кажется, они активно используют тебя в нужные для них моменты, — сказал он.
Дженни провела тяжелый грузовик по трудному повороту с умением Опытного гонщика.
— Мой дядя не доверяет мне больше. Он был просто ужасен, когда узнал, что случилось прошлой ночью. Те два дружка Моногана все еще в постели. У одного из них сломана рука.
— А что за типы были с ним сейчас? — спросил Марлоу.
— Они приехали из Бирмингема сегодня после обеда. — Ее передернуло. — Отвратительные люди. Дядя заставил меня поехать с ними. Они рассчитывали, что ты остановишься, увидев меня и мою машину.
Он достал термос и налил себе кружку кофе.
— Ну ладно, их маленькая хитрость не сработала. Благодаря моему козырному тузу. — Он убрал термос на место и добавил: — Ты теперь можешь отдохнуть, а я поведу машину.
Когда они остановились, Дженни некоторое время молча сидела за рулем. Немного спустя она повернулась к нему и сказала дрожащим голосом:
— Ты бы не выстрелил, ведь правда?
Марлоу этот вопрос показался нелепым.
— А на кой черт я тогда брал ружье с собой, как ты думаешь? — Он недобро рассмеялся. — Только не пытайся внушить мне, что я непорядочно себя веду. Может, тебе приятнее было бы видеть, как Моноган и его приятели используют меня вместо футбольного мяча?
Дженни вздохнула:
— Нет, я полагаю, в данном случае ты прав.
Она оставила руль. Марлоу сел на ее место.
— Я полностью уверен, что прав, — сказал он. — Чтобы сражаться с людьми определенного сорта, все средства хороши, а Моноган как раз из таких людей.
Он положил руки на руль.
— Ну так, следующая моя остановка — Лондон. Можешь ехать со мной, или я высажу тебя в первом же крупном городе, где ты скажешь.
— Я поеду с тобой до конца, если ты не возражаешь.
Она устроилась в темном углу кабины и, когда он уже хотел нажать на стартер, спросила:
— Хью, ты ведь не любишь меня, да?
Он повернулся и посмотрел на нее в упор.
— Не расстраивайся. Я не люблю никого.
— Да, я так и думала, — кивнула она.
— Ты все еще хочешь ехать со мной до конца? — вызывающе спросил Марлоу.
Он не видел в темноте выражения ее лица, но она ответила твердым голосом:
— Да, я все еще хочу проехать с тобой весь путь.
Он нажал на стартер, и через мгновение они снова двинулись в путь.
Было почти семь тридцать, когда они приехали в Ковент-Гарден. Задержка вышла из-за неисправности карбюратора. Потребовался почти час, чтобы отыскать неисправность и устранить ее. Главные сделки дня на этом огромном рынке к тому времени уже закончились, но Марлоу, к своему удивлению, не встретил трудностей в размещении всей партии товара. Первый же оптовик, к которому он обратился, сразу проверил его товар и на месте выдал ему чек на сто шестьдесят фунтов. Но что было особенно приятно, он попросил доставить еще одну партию фруктов и овощей такого же качества на следующий день.