Люс повернулась к Биллу.
– Где мы? – Это место казалось таким же незнакомым, как и мир майя, и таким же древним.
Он пожал плечами и открыл рот, чтобы заговорить, но потом…
– Тсс, – прошептала Люс.
Всхлипы.
Кто-то тихо плакал, пытаясь заглушить звук. Люс повернулась к его источнику. Там, через арку в дальнем конце комнаты, она снова услышала этот плач.
Люс двинулась к арке, скользя по каменному полу босыми ногами. Всхлипы отдавались эхом, призывая ее. Узкий проход привел в другую, подобную пещере комнату без окон, с высокими потолками, тускло освещенную сиянием дюжины маленьких бронзовых ламп.
Она заметила огромную каменную чашу и маленький лакированный столик, уставленный черными керамическими флаконами с ароматическими маслами, которые распространяли по всей комнате теплый и пряный запах. Гигантский нефритовый шкаф, украшенный резьбой, стоял в углу комнаты. Тонкие зеленые драконы, вырезанные на его поверхности, ухмылялись Люс, словно знали нечто, чего не знала она.
А в центре комнаты, развалившись на полу, лежал мертвец.
Прежде чем Люс смогла еще что-то рассмотреть, ее ослепил яркий свет, движущийся к ней. Это был тот же свет, который она заметила по другую сторону вестника.
– Что это за свет? – спросила она Билла.
– Это… Хм, ты это видишь? – Билл казался удивленным. – Это твоя душа. Еще один способ узнать себя в прошлых жизнях, когда внешне они от тебя отличаются, – он сделал паузу. – Ты раньше его не замечала?
– Думаю, это в первый раз.
– Что ж, – сказал Билл, – это хороший знак. Ты делаешь успехи.
Внезапно Люс почувствовала себя отяжелевшей и изнуренной.
– Я думала, это будет Дэниел.
Билл прочистил горло, словно собирался что-то сказать, но не проронил ни слова. Свечение ярко сияло еще мгновение, потом погасло так внезапно, что на секунду Люс ослепла, пока ее глаза не привыкли к темноте.
– Что ты здесь делаешь? – грубо спросил чей-то голос.
В центре комнаты, там, где был свет, стояла худая красивая китаянка лет семнадцати – слишком юная и элегантная, чтобы стоять над телом мертвого человека.
Темные волосы висели до талии, контрастируя с белым шелковым одеянием длиной до пола. Даже будучи такой изящной, она казалась человеком, который не боится драки.
– Ну вот, это ты, – голос Билла прозвучал прямо рядом с ухом Люс. – Тебя зовут Лю Синь, и ты жила рядом со столицей Инь. Мы на закате династии Шан, это около тысячи лет до нашей эры, на тот случай, если ты хочешь сделать запись в альбоме.
Люс, наверное, казалась, Лю Синь безумной, врываясь вот так в обгорелой звериной шкуре, ожерелье из кости и со спутанными в клубок волосами. Когда в последний раз она смотрелась в зеркало? Мылась? к тому же она разговаривала с невидимой горгульей.