– Ужасно, сэр! – произнес Паллидар.
– Да. – Сэр Уильям вздохнул и сделал над собой еще одно усилие. Он должен подавать пример, и, черт подери, он будет вести себя так, как подобает посланнику ее королевского величества в Японии! – Да, но посмотрите туда, клянусь Богом! – (Палаточный лагерь на утесе остался нетронутым.) – Все наши солдаты живы и здоровы, пушки целы, артиллерия в полном порядке, все вооружение, склад боеприпасов стоит, как стоял. И посмотрите туда!
Флот в заливе покачивался на невысокой волне как ни в чем не бывало, гордо реяли на ветру кормовые флаги и «Юнион Джеки». Новый день набирал силу, и каждый свободный катер без перерыва сновал от кораблей к берегу и обратно, доставляя людей в Поселение или забирая их на борт, чтобы накормить, напоить и дать отоспаться.
– Все остальное можно заменить, клянусь седалищем великого Генриха, кроме людей! Возьмите солдат, начните пересчитывать всех по головам, лошадей тоже. Мне нужно знать, кого мы потеряли, к этой встрече в половине десятого. Отправляйтесь!
– Слушаюсь, сэр. Большинство конюшен успели открыть, и лошади унеслись к ипподрому или к утесу. Я видел там жеребца князя Сергеева с несколькими конюхами. – Паллидар вдруг просиял, понемногу приходя в себя от потрясения. – Вы правы, сэр Уильям, клянусь Господом, как вы правы! Пока армия и флот невредимы, мы все в полном порядке и все кругом в полном порядке. Спасибо. – Он пустил своего коня галопом.
Сэр Уильям обратил свой взгляд на сушу. «Что же делать, что же делать?» Его лошадь нервно затрясла удилами и ковырнула землю копытом, почувствовав его тревогу.
– Доброе утро, сэр Уильям. – С серым от усталости лицом к нему приближался Джейми Макфей. Он появился из-за груды исковерканных металлических рам, остовов кроватей, разбитой и обгоревшей мебели и обугленных досок, которая когда-то была зданием. Его одежда была порвана и прожжена в нескольких местах, волосы спутались. – Скольких мы потеряли? Каковы последние данные?
– Пока ничего определенного. Боже милостивый, это… это все, что осталось от редакции «Гардиан» и прессов?
– Боюсь, что да. Но вот смотрите-ка. – Джейми придержал повод и протянул ему скверно отпечатанный листок со смазанным заголовком, который кричал, развернувшись на листе подобно знамени:
ИОКОГАМА В ОГНЕ. ПОДОЗРЕВАЕТСЯ ПОДЖОГ. ФАКТОРИИ СТРУАНА И БРОКА НЕ ПОСТРАДАЛИ, АРМИЯ, ФЛОТ И ВСЕ КОРАБЛИ ЦЕЛЫ. ОЖИДАЕТСЯ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ЖЕРТВ В ЁСИВАРЕ И ДЕРЕВНЕ.
Далее следовала короткая передовица с обещанием, что дневной выпуск выйдет обязательно, и с извинениями за низкое качество печати.