Камера обскура (Набоков)

1

Морская свинка (лат.).

2

«Не тронь меня» (лат.).

3

Такова жизнь (фр.).

4

Взгляни вон на того немца, что возится с дочерью. Не ленись, пойди поплавай с детьми… (англ.)

5

Дай апельсинчик, ну хоть маленький кусочек! (фр.).

6

А ну отвяжись (фр.).

7

Авто… тысяча, много тысяч марок… вы понимаете? (искаж. фр.)

8

Блюдце, блюдце (фр.).

9

Кофе, чай нет. Мне не… чай (искаж. фр.).

10

Он жил здесь со своей курочкой. Смазливой цыпочкой, которая ему изменяла с этим пересмешником, так сказать художником, мсье Корном или Хорном, аргентинцем или венгром, что ли (фр.).