— А на каком языке тут надписи? Я ничего не понимаю.
— Язык тут мой родной, атланский.
— Это станция с твоей дикой планеты? А вы разве уже вышли в космос? А неплохую станцию создали у тебя на планете. Немного непривычно, но неплохо. А где же люди?
Мы наконец подъехали к кают-компании. Я уселся на свое место и вызвал ещё один стул. Ничего сложного, просто представил, что стул стоит возле стола, и вот он уже и появился. Кини, похоже, и не заметила, что стула раньше не было. Подошла Десс.
— Десс, девушке надо поесть. Ей тоже надо представлять блюда?
— Это без толку. Она не ментальноактивна. Совсем. Ни я, ни искин ничего не увидим. Пусть скажет вслух, чего она хочет, и я принесу.
— Она не знает языка.
— Плохо. Тогда вы покажите ей меню, и пусть она выберет что-нибудь.
— А ты сама не можешь показать ей меню?
— Показать-то я могу, но только она ничего не поймёт.
— Вот ведь проблема. Жук, а ты не сможешь что-нибудь придумать? Не могу же я её постоянно сопровождать. У меня и своих дел полно.
— Постараюсь. Но это первый человек не-псион, который ступил на территорию базы. Раньше мне сталкиваться с таким не приходилось. Но придумаю что-нибудь.
Всё время, пока я общался с Десс и Жуком, Кини сидела раскрыв рот и выпучив глаза.
— Ник, кто это?
— Не пугайся — это просто дроид-стюард. Её зовут Десс.
— У вас что, дроиды имеют имена?
— Некоторые имеют. Понимаешь ли, нам ведь очень часто с ней придется встречаться, и будет удобней, если она будет иметь имя. А сейчас смотри. — И я вызвал меню, а потом переместил его к ней. — Выбирай.
— А как? Я ничего не понимаю.
— Хорошо. Я буду открывать тебе различные блюда и рассказывать о них, а ты выбирай.
Минут через десять она выбрала себе какие-то овощи и блинчики. Сок и чай я уже сам заказал.
— Ник, а с кем ты разговаривал?
— С искином станции и с Десс.
— Ты так с ними говорил, как будто они разумные.
— А они разумные. Хватит болтать, ешь.
Потом обратился к Жуку:
— Жук, приготовь ей гипнограмму по атланскому языку. Прямо отсюда отведу её в медотсек. Хоть с Десс сможет общаться.
Кини поела, и я повез её в медотсек.
— Ник, я же только из медкапсулы.
— Это ненадолго. Выучишь наш язык, и всё. Всего несколько минут. Раздевайся и ложись.
Она разделась и нырнула в капсулу. Я, правда, уже подумывал отложить изучение языка, увидев её раздетой, но не успел. Ладно, у нас день и ночь впереди. Через полчаса капсула открылась.
— Жук, что так долго?
— Подправил кое-что в организме. Но ментоактивности всё равно ноль.
— Ой, я его понимаю, — воскликнула Кини, — а что это он мне там подправил?