Однако родители не скрывали своего недовольства тем, что им пришлось поступить по принуждению. Маргарита не переставала плакать, а Генрих открыто демонстрировал свою антипатию к зятю. Реакция Мадрида не заставила себя ждать: раз Жанна вышла замуж за французского принца, Большая Наварра никогда не будет ей принадлежать. Карл V созвал в Памплоне Генеральные штаты Наварры, присвоившие его сыну Филиппу титул короля Наварры.
По сравнению с испанским инфантом Антуан Бурбонский, герцог Вандомский, занимал скромное положение. Герцоги Бурбонские вели свое происхождение от младшего сына Людовика Святого Робера де Клермона и на протяжении веков сохранили верность царствующей ветви, в отличие от своих строптивых кузенов, герцогов Бургундских. Эту традицию нарушил коннетабль Шарль. Причиной его измены было запутанное дело о наследстве, одной из сторон которого являлась мать Франциска I Луиза Савойская. Ее жадность сыграла не последнюю роль в недостойном поведении коннетабля: когда владения перебежчика были конфискованы, большая их часть отошла к матери короля. Остальное досталось сестре коннетабля, а после ее брака — младшей ветви Бурбонов, Монпансье, владевшей этой самой богатой вотчиной Франции, пока ее наследница не вышла замуж за младшего сына Генриха IV Гастона Орлеанского.
Промежуточная младшая ветвь Бурбонов-Вандомов после смерти коннетабля в 1572 г. стала главой семьи, не унаследовав при этом владений старшей ветви. Дед Генриха IV Карл Бурбонский (1489–1537) был графом, а с 1515 года герцогом Вандомским. К своим вандомским владениям он присоединил пикардийские земли, унаследованные от матери, Марии Люксембургской, а также множество фламандских ленов, доходы от которых часто конфисковывал Карл V. Карл Бурбонский тоже играл крупную политическую роль при Франциске I, будучи председателем Королевского Совета в период пленения короля. Его жена Франсуаза Алансонская принесла Вандомам графство Суассон, баронства Шато-Готье, Ла Флеш, Бомон-сюр-Сарт; она подарила своему мужу тринадцать детей, из которых после старшего сына Антуана мы упомянем только графа Энгиенского Франсуа, героя Серизоля, кардинала Шарля и Людовика, первого принца Конде. Через своих дядьев и теток Генрих IV породнится со всеми знатными семьями Франции (Гизы, Неверы), что поможет ему во времена Лиги.
Несмотря на разновеликость владений и измену коннетабля, все Бурбоны пользовались хорошей репутацией. За ними признавали качества, стойко передаваемые из поколения в поколение: уже упомянутую верность, полководческие способности и личную храбрость. Не был обойден вниманием также и тот факт, что в битве у Мариньяна участвовало семь Бурбонов, двое из них были убиты, а третий возведен в рыцари самим Баярдом. Брантом, не скрывая слабостей Антуана Бурбонского, писал о нем: «Благородный и доблестный принц, ибо среди Бурбонов не было других, в битвах рискующий жизнью не меньше, чем простой солдат». Генрих IV понимал значение семейной славы. Из Кутра он напишет своим кузенам Конде и Суассону: «Друзья мои, всегда помните, что вы принадлежите к дому Бурбонов». В 1594 году из Арраса: «По Божией милости мы ведем начало от самого прославленного, благородного и христианнейшего дома на земле».