– Нет, до выходных я свободен.
– Я спрашиваю, потому что мы с Игнацем хотели провести вечер дома.
– А то могли бы сходить в кино. Игнац уже дорос до категории «восемнадцать плюс» и составит вам компанию. Рекомендую посмотреть «Роковое влечение»[52].
– Перестань, Сирил, – тихо сказал Игнац.
– Шучу. – Меня огорчило, что он тотчас кинулся на защиту Эмили.
– Хотелось бы как-нибудь увидеть, – проговорил Игнац.
– Что – фильм?
– Нет, Дублин. Мне интересно посмотреть места, где ты вырос. Может, мы вошли бы в твой дом и я бы сфотографировал тебя в том самом кабинете.
– Дом больше не наш, – сказал я, глядя в сторону.
– А что случилось?
– Мой приемный отец его продал. Он был вынужден это сделать, когда его посадили за уклонение от налогов. Дом купил его поверенный. За бесценок.
– Надо же, как забавно, – сказала Эмили.
– Ничуть, – возразил я. – Значение этого слова иное.
– Жаль, – вздохнул Игнац. – Но, может, новые хозяева впустят нас в дом? Было бы здорово вновь увидеть место, где прошли твои детские годы, правда? Там столько воспоминаний.
– Отнюдь не приятных, – сказал я. – А других почти нет. И потом, на Дартмут-сквер мне вряд ли будут рады.
Игнац знал о моем недолгом супружестве, но не всю историю с Джулианом и Алисой. Однако все это было так давно, словно произошло в другой жизни. Но вот впервые за долгое время я подумал: может, Алиса за кого-нибудь вышла и по-прежнему обитает в том доме? Дай ей бог любящего мужа и кучу детишек. Или, может, дом перешел к Джулиану? Маловероятно, но все-таки возможно, что он остепенился и завел семью.
– Сколько уже вы не были в Дублине, мистер Эвери? – спросила Эмили.
– Четырнадцать лет, мисс Митчелл. И возвращаться не собираюсь.
– Что так? Не скучаете по родине?
– Сирил никогда об этом не говорит, – вмешался Игнац. – Похоже, это его секрет. Наверное, дело в его прежних дружках – боится домогательств. Видно, оставил там уйму разбитых сердец, когда смылся в Амстердам.
– До Амстердама я исколесил пол-Европы, – возразил я. – И в Ирландии у меня никаких друзей не осталось. Бастиан – мой первый и единственный друг, тебе это хорошо известно.
– Что-то не верится.
– Это как тебе угодно.
– Ну вот окажемся там и сходим взглянуть на дом. – Эмили перебирала пальцы Игнаца, точно играла с малышом. – А потом ты пришлешь его фото мистеру Эвери.
Смысл ее слов дошел до меня не сразу.
– Кто это и где окажется? – спросил я.
Эмили подошла к столешнице, взяла яблоко из миски и привалилась к стене, опершись на нее босой ступней.
– Мы с Игнацем в Дублине. – Она звучно хрумкнула яблоком.