Мы вышли на чемпионат мира, заняв второе место в группе и выиграв в стыковых матчах у Ирана. У
меня болело колено. Я не играл за «Юнайтед» три с половиной недели перед первым матчем на
«Лэнсдаун Роуд». Я сказал Алексу Фергюсону, что очень хочу играть за сборную. Он опасался, что я
усугублю травму и не смогу помочь команде в Лиге чемпионов.
Судьба клуба и тренера в Лиге висела на волоске, но он, как всегда, проявил свои лучшие черты
характера. «О'кей, Рой, я знаю, как тебе это нужно. Иди и играй в домашнем матче, и если вы добьетесь
нужного результата, ты можешь пропустить ответную встречу. По рукам».
Мы переиграли Иран со счетом 2:0. Их команда не показала хорошей игры. Я не мог представить,
чтобы они выиграли у Ирландии с перевесом в три мяча в ответной встрече. Мое колено ныло в ходе
всего матча. На следующее утро я был разбит. Позвонил тренер. Я все ему рассказал. Он поговорил с
Маккарти. Нет проблем, согласился тот. Я мог вернуться на «Олд Траффорд» и пройти курс лечения.
…Мы прилетели в Корею. Отель великолепен. Мы отдыхаем в воскресенье. Вечером Маккарти
собирает команду. У нас возникли проблемы. Мы еще не получили ни тренировочной экипировки,
никаких медицинских препаратов и оборудования. Специальной жидкости, которая нам нужна для
акклиматизации, также нет. Никто не знает, в какое время мы начнем тренировку. Маккарти говорит,
что мы просто займемся пробежкой.
В тот вечер я пришел к Маккарти. В его номере было тихо.
«Что все это значит, Мик?» — «Они подвели меня», — отвечает он. «Кто они?» — подумал я и сказал
ему, что все необходимое должно было быть здесь уже две недели назад. Мы на чемпионате мира.
На следующее утро мы слоняемся по отелю, пытаясь понять, как нам дальше быть. В конце концов мы
садимся в автобус, чтобы поехать на тренировочное поле. Поляна похожа на бетонный пол, с
рытвинами. Повсюду разбросаны камни. Мне с моими болячками на таком поле играть опасно.
В понедельник вечером прибыл наш багаж. Возле поля стоял грузовик для полива. Полоса поля
шириной примерно в двадцать метров утопала под водой. Остальная же его часть была, как и прежде,
жестка, словно камень. На нем было опасно играть. Я рассмеялся. Мы все же провели тренировку,
организация которой была из рук вон плохой. Как всегда. Хренов фарс. Как всегда, фарс.
Ли Карсли и Стив Финнэн получили травмы на так называемом поле. Такая подготовка никак не могла
служить делу всей нашей жизни. Разве вы могли представить немцев, французов, итальянцев и
англичан, работающих в таких условиях? Или испанцев, парагвайцев — всех, кроме ирландцев? Когда я