Рой Кин - Автобиография

Рой Кин - Автобиография

Тереза сказала мне по телефону, что я стал «опозоренной звездой чемпионата мира Роем Кином». Я был

изгнан с мирового первенства домой. Я стоял в аэропорту корейского города Сайпан. Журналисты и

фотографы роились вокруг меня. Я молчал. Я был спокоен. Нет никакого позора в том, что говоришь

правду. Это было трудно — видимо, поэтому, я думаю, люди и держали язык за зубами. Я долгое время

держал язык за зубами. Ну, сравнительно долго, конечно.

Я знал, что в Лондоне меня уже дожидаются журналисты. Это будет завтра. С одной стороны, я был

спокоен, но с другой, я весь горел. Я готовился к этому чемпионату мира. Во всех матчах отборочной

кампании я из кожи вон лез, чтобы попасть в финальную часть. Теперь, когда мне почти тридцать один, я знал, что это, по-видимому, будет моя последняя попытка на мировом первенстве. Я знал, что уровень

организации в ирландской сборной был далек от идеала, все это знали. Но даже по ирландским

понятиям в то, что произошло в последнюю неделю, было трудно поверить. Под маской спокойствия в

моем сердце клокотали ярость и боль.

Я был разозлен непрофессионализмом, царящим в лагере сборной Ирландии, отсутствием

амбициозности, отбыванием номера и отношением к турниру, попадание на который должно быть

целью каждого футболиста. Мы — ирландцы и делаем все по-своему. В этом наш гонор. Мир любит

нас, говорили мы себе. Но не были ли мы похожи на артистов кабаре, приглашенных на вечеринку?

Когда матчи становились по-настоящму серьезными, мы, как правило, уходили в сторону. Уезжали

домой, чтобы справить еще одну вечеринку после одной победы, которой мы обычно добивались, и

смотреть окончание чемпионата по телевизору. Отлично. Но для этого ли мы отдавали все силы в

отборочной группе, выбивали из турнира сборную Голландии, завершали кампанию без единого

поражения вслед за сборной Португалии? Нет, это не для меня. Я был игроком «Манчестер Юнайтед».

Мы праздновали лишь победы.

Мне было больно. За Терезу, за мою семью в Корке. Я потратил

30000 евро, подарив моим родным братьям Денису, Джонсону и Пэту вместе с двоюродным братом

Джоном Линчем мечту — поездку на чемпионат мира. Теперь они туда не поедут. Я все им испортил.

Как и моим маме и папе. Я позвонил им. Они засели дома, не отрываясь от экрана, смотря Sky

Television, слушая радио, читая газеты об их опозоренном сыне. Я мог с этим справиться. Для них же

это было пыткой.

Наконец-то я в самолете. Спасибо «Манчестер Юнайтед»! Я позвонил Энн Уили в клуб. Она заказала

билеты на самолет. Чтобы избавиться от толпы назойливых журналистов, она купила мне билеты через