– Мы не можем назвать его Бадом. Это слишком по-американски.
– Американская культура проникает повсюду. Бад Тингвелл был австралийцем.
– Кто такой Бад Тингвелл? – спросила Рози.
– Знаменитый австралийский актер. Он играл в «Малкольме» и в «Последней бутылке».
– Назови мне хотя бы одного ученого по имени Бад.
– Наш сын может не стать ученым. Эбботта из дуэта «Эбботт и Костелло» звали Бадом. Бад Пауэлл был одним из самых заметных джазовых пианистов. Бад Харрельсон был шорт-стопом в команде всех звезд.
– Он выступал за «Янкиз»?
– За «Метс».
– Ты готов назвать ребенка в честь игрока «Метс»?
– Бад Корт играл Гарольда в «Гарольд и Мод». Есть еще Бад Фримэн. Другой известный джазмен. Саксофонист. Не говоря о многочисленных Бадди.
– Ты изучал вопрос, признайся? Ты же ничего не понимаешь в джазе.
– Разумеется. И теперь у меня есть убедительные аргументы в пользу сохранения имени Бад. Странно менять имя человека из-за одного события, произошедшего в его жизни. Ты же не поменяла фамилию, когда выходила за меня замуж.
– Мы сейчас обсуждаем его рождение. И проблема в том, что он уже не будущий, он уже здесь. Поэтому имя Бад больше не годится.
– Может быть, Хад?
– Хад?
– Харизматичный, альтруистичный, дружелюбный.
– Похоже на хадж.
– Тогда это неприемлемо. Прямой намек на конфессиональную принадлежность неуместен.
– А если полное имя – Хадсон?
Некоторое время я обдумывал предложение Рози.
– Отличное решение. В этом имени сочетаются место его зачатия, Нью-Йорк, потому что Хадсон похоже на Гудзон, и Австралия, на пути в которую случилось Террористическое происшествие, спасшее наши отношения.
– Австралия-то тут с какого бока?
– Хадсон Фиш был основателем австралийской авиакомпании «Куантэс». Знание, доступное любому, кто во время полета читает корпоративные журналы.
– А есть еще Питер Хадсон, футболист, любимец Фила. Помни только об одном – харизматичным, альтруистичным и дружелюбным ему еще только предстоит стать. И пример он должен брать с собственного отца.
– Я решу эту проблему. Итак, я полагаю, мы имеем дело с Хадсоном.
– С твоей логикой трудно спорить. Как всегда.
Еще одно общее дело сделано. Наступило время кормления, и я вернул Хадсона Рози. Мне надо было еще составить расписание для Фила, который согласился присматривать за Хадсоном, пока мы с Рози будем брать уроки танго. В одиночку этот танец, как известно, не освоишь.