Чужой 3 (Фостер) - страница 48

Позади что-то шевельнулось, взбираясь по разломанному корпусу. Рипли в панике развернулась, пытаясь различить в темноте источник движения.

– Дьявол! – вскрикнула она, оседая на пол. – Ты пытаешься меня напугать до смерти?

Клеменс помедлил в перекошенном дверном проеме, и на его лице появилась мальчишеская ухмылка.

– Извини, но дверной звонок не работает. – Распрямившись, он зашел внутрь. – Знаешь, если ты будешь разгуливать без сопровождения, то совершенно выведешь из себя управляющего Эндрюса. Чего бы ты ни хотела добиться, испортив отношения с этим человеком, делу не поможешь.

– Хрен с ним. Что там у вас за происшествие? – она спросила настойчиво, с серьезным выражением на лице.

– Совсем нехорошее. – Клеменс попробовал было прислониться к свисавшему мотку каких-то коммуникаций, но поспешно отошел в сторону, когда показалось, что тот на него рухнет. – Один из заключенных погиб.

На лице Рипли проступило беспокойство.

– Как?

– Некрасиво. Ты уверена, что хочешь знать?

Она тихо фыркнула.

– Если боишься, что я упаду в обморок, то ты связался не с той дамой.

– Я так и думал, но надо же было спросить. Это произошло в одной из работающих вентиляционных шахт, – он покачал головой, вспоминая. – Несчастный болван забрел в работающий двухметровый вентилятор. Им забрызгало весь воздухопровод. Пришлось соскребать его со стен.

– Представляю. Иногда так бывает.

– Но только не здесь. Эндрюс кипит от негодования – ему придется послать рапорт.

– По быстрой связи?

– Нет. В таких расходах нет нужды. Думаю, это подождет ближайшего корабля.

– Так чего он тогда волнуется? Еще месяцы отчет никто не прочитает.

– Надо знать управляющего, чтобы это понять. Он все принимает близко к сердцу.

– Ну, тогда паршиво ему – особенно учитывая его нынешнее место работы.

Клеменс кивнул с задумчивым видом.

– Я кое-что обнаружил на месте происшествия, чуть в стороне от вентилятора. Обожженное пятно на полу. Обесцвеченный, вспучившийся металл. Похоже на ту отметину, что ты нашла на криокапсуле девочки.

Рипли, не мигая, уставилась на него – по выражению ее лица ничего нельзя было понять.

– Слушай, я на твоей стороне, – поднажал медик, когда она так и не проронила ни слова. – С чем бы ты ни связалась, что бы ни пыталась сделать – я хочу помочь. Но я хотел бы знать, что происходит, – или ты думаешь, что происходит. В противном случае я не смогу тебе помочь. Возможно, ты справишься и одна. Я не могу заставить тебя все мне рассказать, но думаю, что мог бы помочь, облегчить тебе задачу. У меня есть доступ к оборудованию. У тебя – нет. Я обладаю знаниями, которых нет у тебя. Я не стану вмешиваться и полностью положусь на твою оценку ситуации. Мне придется, потому что я не имею ни малейшего представления о том, что у тебя на уме.