Чужой 3 (Фостер) - страница 93
Рипли выпрямилась, и Эрон нахмурился.
– Это было зря. Нам его не убить. У нас тут никакого оружия нет, помнишь?
Рипли проигнорировала его слова, глядя на светящийся экран.
– Об этом им знать не обязательно.
– Тогда зачем спрашивать?
Эрон явно не понимал, что происходит, а Рипли не спешила его просветить – она размышляла о более важных вещах. И тут на экране вспыхнуло сообщение. Рипли мрачно улыбнулась. Они не теряли времени. Вероятно, боялись, что она не станет долго ждать разрешения и просто примется действовать.
Эрон откинулся на спинку кресла и устало потер лоб.
– Видишь? Вот так они всегда отвечают. Обращаются с нами как с дерьмом, словно мы не стоим отправки нескольких лишних слов.
– Погоди, – сказала Рипли.
Эрон моргнул. Следом за ожидаемым официальным подтверждением на экране продолжили появляться буквы.
Сообщение продолжалось в том же духе, но Рипли уже увидела достаточно.
– Вот дерьмо, – она отвернулась, задумчиво прикусив губу. – Я так и знала.
Эрон прищурился, пытаясь уследить одновременно за экраном и за Рипли.
– В каком смысле «ты так и знала»? Это ничего не значит. Они знают, что у нас никакого оружия нет.
– Тогда зачем «приказ»? Откуда эта тревога, эта настойчивость, чтобы мы не сделали того, что, как они должны знать, мы сделать не в состоянии?
Эрон непонимающе пожал плечами:
– Думаю, они не хотят рисковать.
– Вот именно, – с нажимом повторила Рипли. – Они не хотят рисковать.
Эрон неожиданно встревожился.
– Эй, ты же не думаешь о том, чтобы не подчиниться приказу Компании?
Вот теперь Рипли улыбнулась.
– Кто, я? Да боже упаси!
Коридор возле хранилища опасных отходов был плохо освещен, но недостаток света не беспокоил двух заключенных, которые охраняли дверь. В тоннелях и шахтах не водилось ничего, что могло бы им повредить, а из хранилища не доносилось ни звука. На тяжелой двери ясно виднелись три выпуклости. В размерах они не увеличивались, и четвертой так и не появилось.
Один сторож стоял, небрежно прислонившись к стене, и вычищал грязь из-под ногтей кусочком пластика. Его напарник сидел на жестком холодном полу и негромко говорил:
– И я считаю, что тварь уже должна была помереть.
Песочные волосы этого заключенного были тронуты сединой на висках, а из-за большого носа с горбинкой в другую эпоху его могли бы принять за ливанского торговца.
– Это ты с чего взял?
– Ты слышал, что говорил начальник. Никто не может вылезти из этого ящика, – он ткнул большим пальцем в направлении двери, – или проникнуть внутрь. Даже газы.
– Ну да. И что?
– Подумай сам, тупица. Если газы не могут прорваться наружу, внутрь не попадает воздух. Ублюдок сидит там уже столько времени, что должен был уже дважды весь кислород израсходовать.