Американский вариант традиционной индийской игры. (Здесь и далее примеч. пер.)
Речь идет об эпизоде из Ветхого Завета: праведный судья Гедеон разложил на земле овечье руно, на которое пала небесная роса в знак того, что Гедеон избран Богом, чтобы спасти Израиль.
Национальный праздник в США, более известный как День поминовения.
Иннинг — период игры в бейсболе.
Термин в бейсболе, означающий, что игрок занял базу.
Стихотворение «Качели» (пер. В. Филиппова).
Дабл — термин в бейсболе, удар, при котором игрок, отбивающий мяч битой, добегает до второй базы.
Бэттер — игрок, отбивающий мяч битой.
Начало стихотворения «Скачка Пола Ревира» американского поэта Генри Лонгфелло.
Евангелие от Матфея, 25:36.