Райли надеялась, что Джейк прав. Но ничего из того, что она видела, не внушало особых надежд, а меньше всего порадовал её паб Маклафлин, возле которого они остановились. Он тоже выглядел так, будто его поставили здесь совсем недавно.
И всё же, спички с этого паба были найдены на теле Мелоди Янович – спички, скорей всего, взятые в качестве сувенира в память о хорошо проведённом времени, но оставленные в злости и раскаянии.
Райли и её партнёры вошли внутрь и осмотрелись. Внутри всё было сверкающим и отполированным, повсюду стояли огромные зеркала и простая, но стильная мебель.
– Вау, а место действительно изменилось, – сказал Джейк. – Я с трудом его узнаю. Он был гораздо меньше, похоже его значительно достроили. Раньше это был простой бар на районе – приятный, но не более того. А теперь это в такой же степени ресторан, как и бар, к тому же весьма высокого класса.
Райли огляделась. Заведение начало заполняться клерками, пришедшими на бизнес-ланч. Как клиенты, так и сотрудники выглядели на удивление молодыми. Паб Маклафлин, очевидно, стал местом тусовок обеспеченных студентов колледжей.
Вместе с товарищами она подошла к бару с целым рядом экранов, часть которых транслировала спортивные мероприятия, а часть – новостные каналы. Высокий парень в белой рубашке и чёрном галстуке натирал бокалы. Райли решила, что он выглядит чересчур красивым, как фотомодель.
– Что подать? – спросил бармен с идеальной улыбкой.
Райли и Билл показали свои значки и представились, а затем представили и Джейка.
– Меня зовут Теренс Остер, – сказал бармен, – но все зовут меня Терри.
Джейк спросил его:
– Владелец этого заведения, Билл Маклафлин, всё ещё здесь работает?
Терри покачал головой.
– Я никогда его не встречал, как и все остальные, я думаю. Он продал это заведение много лет назад. Я слышал, что несколько лет назад он умер.
Райли открыла фоторобот на планшете.
– Вы не видели этого человека? – спросила она.
Терри внимательно посмотрел на портрет.
– Нет, я почти уверен, что нет.
– Он разыскивается в связи с убийством, – сказала она.
Увидев, что Терри встревожился, Билл добавил:
– Это старое дело. Но нам хотелось бы найти его, если он всё ещё где-то здесь.
– Если я вышлю вам портрет по е-мэйл, вы сможете распечатать его? – спросила Райли. – Повесите где-нибудь, где его увидят другие люди. Или даже сделаете копии и будете раздавать их.
– Буду рад помочь по мере возможности, – сказал Терри.
Райли записала его адрес электронной почты и сразу же выслала изображение. Выйдя вместе с партнёрами из бара, Райли почувствовала странность ситуации – в других местах ей приходилось пробуждать тёмные воспоминания в людях, которые предпочли бы забыть о них, но придя в паб Маклафлин, она как будто пришла в невинный мир, где убийства никогда не происходили.