Прощание
ГШ: Кстати, вчера я похвастался перед своими друзьями, что после одной из наших недавних встреч ты написал мне: «Твой ум стал острым, как никогда». То же самое я могу сказать и о тебе: твой ум стал острым, как никогда.
ЛКЮ: Возможно, но мне не хватает сил. Сил на то, чтобы работать по несколько часов подряд.
ГШ: Мне тоже.
ЛКЮ: Умственная работа требует концентрации. И физической выносливости.
ГШ: Это верно. Но, с другой стороны, она продлевает нам жизнь.
ЛКЮ: Это спорный вопрос.
ГШ: Но я уверен, что это так. Пока я мыслю, я живу.
ЛКЮ: Пока ты мыслишь, живет твой ум.
ГШ: Да, мышление и сигареты — вот что поддерживает мой ум живым. Но тело сдает.
ЛКЮ: Таковы законы природы, которые мы не можем преодолеть. Нам остается только смириться с этим.
ГШ: Это верно.
ЛКЮ: Наши гены запрограммированы на определенный срок, и по истечении этого срока клетки перестают нормально обновляться.
ГШ: Это мой последний визит в эту часть мира. Я вряд ли еще смогу выдержать такие дальние путешествия.
ЛКЮ: Как бы там ни было, я желаю тебе крепкого здоровья и еще долгих и счастливых лет жизни.
ГШ: Гарри, я тоже желаю тебе всего самого лучшего.
ЛКЮ: Для меня было большим удовольствием и честью знать такого человека, как ты.