Сверху на ринг спрыгнул другой киборг. Новый противник был вдвое больше Гона и походил на неумелую копию Клеймора, только без всего его блеска и оружия. Или навыков. За полминуты Гон без особых усилий превратил его в груду искореженного металла.
Идо почувствовал, что кто-то тянет его за ногу, и посмотрел вниз.
– Сверху это выглядит хоть немного лучше? – спросил бармен.
Идо покачал головой.
– Не могу поверить, что никому нет дела до сегодняшней Игры.
– Все они любители, – ответил бармен. – Моторбол для них слишком аристократическое зрелище.
– Но он-то не любитель, – сердито сказал Идо. – Сейчас он мог бы быть на трассе. По крайней мере, должен быть.
– А вы попробуйте ему сказать, что он должен делать, – предложил бармен. – И посмотрим, что из этого выйдет.
Идо присел на корточки, чтобы удобнее было разговаривать.
– Что ты о нем знаешь?
В полутьме он разглядел, как собеседник слегка прищурился.
– Док, я ж говорю: я тут всего лишь бармен. Я разбираюсь только в выпивке. – Он на секунду умолк. – Но я слышал разговоры… намеки… про Наблюдателей.
– «Наблюдателей»? – Идо посмотрел на него с недоумением. – Что за Наблюдатели? Где?
Бармен уставился на ринг.
– Наблюдатели в головах.
– Наблюдатели в… – Идо чувствовал недоверие и отвращение. – В чьих головах? Откуда они наблюдают?
Бармен перевел взгляд на него.
– Иногда я не могу заткнуться вовремя. Док, сделайте одолжение, забудьте все, что я вам наговорил.
– Откуда эти Наблюдатели? – спросил шепотом Идо.
– Понятия не имею, о чем вы, – твердо сказал бармен.
Идо посмотрел на его руки, которые сжались до нормального размера.
– Наверное, тебе стоит как-нибудь заглянуть в клинику, проверить, нормально ли работают растягивающие механизмы.
– С ними все нормально, – сказал бармен. – Вы поединок пропустите.
Новый противник Гона пытался боксировать невероятного размера кулаками. Он сумел ударить его несколько раз, прежде чем Гон оторвал ему обе руки и швырнул их в толпу с правой стороны.
По крайней мере, это вооруженная сторона, – подумал Идо, надеясь отыскать в этом что-нибудь смешное.
Новые потоки киберкрови залили толпу, и многим это пришлось не по вкусу. Но Идо явно видел, что некоторым это нравилось, даже слишком. Он знал, что такое кровожадность, но лишь теоретически, по историческим записям. Теперь он начинал понимать, как это выглядело в реальности. Это было не карикатурное насилие моторбола, а что-то куда более примитивное, так что Идо даже задумался, удастся ли ему выбраться отсюда живым.
Лицо Гона приобрело нездоровый оттенок. Его губы побагровели. Кровь сердца двигалась недостаточно быстро, не поспевая за нагрузкой, которой он подвергал свое тело. Кирен должна была это заметить. Она не могла пропустить настолько важную деталь…