– Сколько еще людей ты хочешь на это отрядить?
– Нисколько. Только Дифа и Луи, – сказал Хьюго.
– Хорошо, – откликнулся Танджи. – Потому что если делить на пятерых, доля выходит всего ничего. Если она станет еще меньше, то можно вообще не браться.
Хьюго кивнул. Он тоже так думал. Конечно, он мог бы попытаться провернуть эту работу втроем, но его копчик и подмышки до сих пор болели, как будто напоминая, как сильно ему хотелось поквитаться.
* * *
Когда каждый миллиметр твоего тела покрыт синяками, кровоподтеками и ранами, главное при спуске с лестницы не делать резких движений. Терпение, сосредоточенность, точность – все как в хирургии. Когда он полностью сосредотачивался, спуск по лестнице был менее мучительным, чем процесс одевания.
Услышав голос Герхад, болтавшей с одним из пациентов, он улыбнулся, хотя даже это было немного болезненно. Он вновь мог бы возблагодарить богов или силы, в которые не верил, что у него хватило ума нанять медсестру, которая могла прийти на помощь, когда он по недоумию лез к киборгам, столь же вспыльчивым, сколь и неуправляемым.
Добравшись наконец до первого этажа, Идо подошел к крючку, на котором обычно висел его врачебный халат, и обнаружил, что его там нет.
– Вот это да, док. Надеюсь, вы запомнили номер трепальной машины, которая вас сбила! – сказал пациент. Это был Живчик, занятый в сельском хозяйстве и на сортировке. Ему приходилось работать и в садах, и в центре предварительного отбора и контроля качества, выбирая лучшие фрукты для отправки на Залем. Завод был очень требовательным к качеству работы его специализированных рук, но не особенно утруждал себя техобслуживанием.
Идо подумал, что если он столько всего вспомнил, значит, вряд ли у него черепно-мозговая травма. Легкое сотрясение – однозначно, но это издержки профессии.
– Прошу прощения, я на минутку, – сказала пациенту Герхад и помогла Идо добраться до свободного кресла, поправив спинку так, чтобы пояснице было удобно. – Мне не придется вас пристегивать, правда? Вы спокойно посидите тут, пока я закончу с Живчиком?
– Привет, Живчик, – сказал Идо как можно более бодрым голосом. – Как делишки?
– Лучше чем у вас, док. У вас фонари под обоими глазами. Два сразу!
– Так получается, когда ломаешь нос, – наставительно сказал Идо.
– Кто бы мог подумать, – откликнулся Живчик. – Тот, кто вас гробанул, настоящий pendejo козел хренов.
Идо подумал, что это отличная история для прикрытия, очень банальная и вполне правдоподобная. Он собирался сказать что-то еще, но тут его в руку что-то укололо.
Когда он вновь открыл глаза, в окна заглядывало вечернее солнце, а Герхад провожала к дверям другого пациента.