– Меня заставили принять душ, – сказала она. – Я думала, что провоняла не так сильно, как вы, но, видимо, достаточно. Мне сказали, что одежду сожгли, и дали вот это, чтобы добраться до дому. Похожа я на доктора Койоми?
– Ты похожа на радистку, – сказал Танджи. – Но ты так всегда выглядишь.
Она рассмеялась. Хьюго сунул в ее пакет долю полученной от Вектора платы – Койоми умолкла и с сомнением уставилась на пакет.
– Я не уверена, что мне следует их брать, – сказала она через несколько секунд.
– Почему нет? – одновременно спросили Хьюго и Танджи в изумлении.
– Я только позволила ему сломать мне руку. – Она скривилась. – Не смогла даже взобраться по лестнице.
– Нет уж, ты свою долю заработала, – сказал Хьюго, кивнув на пакет.
– Кроме того, он наверняка хоть кому-то руку да сломал бы, не тебе, так одному из нас, – добавил Танджи. – Мне например – вот это было бы ужасно неприятно, потому что я куда важнее тебя.
Койоми вздохнула.
– Хотелось бы проверить это на практике, но я слишком устала, и у меня голова кружится от всех этих болеутоляющих.
Когда она направилась к выходу, Хьюго схватил ее за здоровую руку.
– Погоди, я хочу тебе кое-что дать. Он надел браслет на запястье Койоми рядом с гипсом.
– Хьюго, так нельзя! – пораженно возразила девушка. – Только не мамин браслет, особенно после всего, что ты натерпелся…
– Тебе он нужнее, чем мне, – сказал он. – Медь имеет целебные свойства. Полезна для костей.
– И как она действует? – спросила Койоми, переводя взгляд с него на браслет и обратно.
– Без понятия, – сказал Хьюго. – Я ж не ученый и не доктор. Просто работает.
– Это тебе док Идо рассказал? – спросил его Танджи.
– Ага, – соврал Хьюго. – Устроил мне целую лекцию, но я не понял ни слова.
– Ну, раз уж Док говорит, что оно работает, я спорить не стану, – сказала Койоми. – Но… – она посмотрела на него с жалостью. – Ты уверен?
– Вполне, – сказал Хьюго. – Кроме того, он не подходит к моей одежде.
– Да и к моей тоже не особенно, – сказала Койоми.
– Да, но ты девчонка, – сказал Танджи, глядя на Хьюго с искренним уважением. – Вам это сходит с рук. И потом, на тебя все равно никто не смотрит.
– Я тебя ненавижу, – сообщила ему Койоми, хватая здоровой рукой Хьюго под локоть и направляясь к выходу.
– Я думал, что ты и меня ненавидишь, – заметил Хьюго.
– Сейчас нет, – ответила Койоми. – Может, позже.
* * *
По дороге к погрузочной площадке, где они с Танджи оставили гиробайки, Хьюго забросил Койоми домой. Танджи помог ему с брезентом, потом уехал. Хьюго подумал, не устроиться ли ему на ночевку прямо в кабине, потом решил, что грузовик и так уже достаточно долго контактировал с его джинсами. Тут же он вспомнил, что ему придется проветрить и продезинфицировать кабину. И, может, заодно сжечь свою одежду или, по крайней мере, выбросить ее,