Но и без них колоритных персонажей в "Сумраке" хватало. Например, за столом в центре зала здоровый минотавр соревновался в армрестлинге с коротышкой гномом. Смешно, но гном как-то умудрялся у него выигрывать. Это при его коротких руках! Минотавр стал красным от напряжения, тугие бугры мышц на его руке вздулись. Казалось, они вот-вот порвут кожу. Но все напрасно. Гном прижал его руку к столу и зал взорвался радостным ревом болельщиков.
- Не понимаю, как тебе удалось выиграть? У меня силы на пять единиц больше, - добродушно заметил минотавр, потирая руку.
К сожалению, ответа я уже не услышал. Кто-то в дальнем углу затянул первый куплет Yesterday - интернациональной застольной песни на все времена. Добрая половина присутствующих тут же подхватила его.
- А мне здесь нравится, - ухмыльнулся Робур. - I believe in yesterda-аy! - пропел он с незнакомым мне акцентом.
Универсальная программа переводчик в таких случаях не работала, позволяя насладиться вечными хитами на языке оригинала.
- Да, симпатичное местечко, - кивнул Витамин. - Живое. Люблю пропустить тут перед сном кружечку другую. О, а вон и свободный столик!
Едва мы устроились на деревянных лавках, как к нам подошла одна из кошек-официанток по имени Шави. Как я заметил, у всей троицы кошечек были очень похожие имена: Шави, Шалли, Шани. Да и вообще девушки-кошки походили друг на друга словно сестры.
В наряде горничной, несколько непривычном для фэнтези мира, Шави выглядела весьма забавно, но очень мило. Убийственное сочетание. Вон Робур разве что копытом в пол не бьет, пожирая официантку страстным взглядом.
Я незаметно пнул его под столом ногой, но видимого эффекта это не произвело.
- Что уважаемые клиенты будут заказывать? - спросила Шави низким обволакивающим голосом.
- Киска, а что ты делаешь сегодня ночью? - сразу бросился в атаку Робур.
- Как обычно, сплю, - удивилась она, картинно проигнорировав недвусмысленный намек.
- А с кем? - Впавший в игривое настроение Робур и не думал униматься так просто.
- Точно не с тобой, рогатый, - фыркнула девушка-кошка, смешно сморщив носик. - А попробуешь облапать, у меня есть вот это.
Она продемонстрировала нашему герою любовнику ладонь с толстыми, покрытыми шерстью пальцами и выпустила когти. Очень даже не маленькие когти, должен признать.
- Милая, будь любезна, принеси нам вашего фирменного пива. Того, темного. - Витамин здраво решил, что пора брать дело в свои руки. Иначе все мы рискуем остаться без выпивки и ужина. - И закусок мясных. Что еще?
- Питомца личного вызвать можно? - поинтересовался я.