- Ответишь на мой вопрос?
- Конечно.
- Как звали твою мать?
Мне показалось, что вдоль позвоночника скользнули чьи-то холодные пальцы. Однако я хотел узнать, к чему приведут ее расспросы.
- Дара, - сказал я.
- А отца?
- Корвин.
Мэг улыбнулась.
- Так я и думала, - проговорила она, - только хотела убедиться.
- А мне можно задавать вопросы? Или мы играем в одни ворота?
- Тебя интересует, почему я об этом спрашиваю?
- А ты догадливая.
- Извини, - сказала Мэг и подвинула ногу.
- Насколько я понимаю, имена моих родителей имеют для тебя какое-то значение?
- Ты Мерлин, - констатировала она. - Эрл Колвира и Принц Хаоса.
- Проклятие! - возмутился я. - Складывается впечатление, что в этой Тени все знают, кто я такой! Вы что, члены одного клуба или что-нибудь в таком же духе?
- А кто еще это знает? - быстро спросила Мэг, и ее глаза широко раскрылись от удивления.
- Парень по имени Люк Рейнард, труп, которого звали Дан Мартинес, и, я думаю, местный житель, Джордж Хансен… да, и еще один мертвец - Виктор Мелман… А что? Кто-нибудь из них тебе знаком?
- Да, самый опасный из них - Люк Рейнард. Я привела тебя сюда, чтобы предупредить о нем, если ты окажешься тем самым.
- Что значит «тем самым»?
- Если ты тот, кто ты есть, - сын Дары.
- Ну так давай предупреждай.
- Я уже это сделала. Не доверяй ему.
Я сел и подложил под спину подушку.
- А за чем он охотится? Может, ему нужна моя коллекция марок? Или чековая книжка? Не могла бы ты объяснить мне поподробнее, в чем дело?
- Он несколько раз пытался тебя убить, раньше…
- Что? Каким образом?
- Первый раз в дело был замешан грузовик, который чуть не задавил тебя. Затем, на следующий год…
- О боги! Тебе и вправду все известно! Ну-ка назови числа - числа, когда это происходило.
- Тридцатое апреля, всегда в один и тот же день.
- Почему?
- Понятия не имею.
- Проклятие! Откуда ты все это узнала?
- Была там. Наблюдала.
- А почему не вмешалась?
- Не могла. Не была уверена, кто из вас кто.
- Барышня, вы меня окончательно запутали. Ты-то, черт тебя подери, кто такая? И какую роль во всем этом играешь?
- Как и Люк, я не та, за кого себя выдаю, - начала она.
Неожиданно из соседней комнаты раздался пронзительный звонок.
- О Господи! - воскликнула Мэг и выскочила из кровати.
Я последовал за ней и оказался в коридоре в тот самый момент, когда она нажала на кнопку рядом с небольшой решеткой и сказала:
- Привет!
- Дорогая, это я, - ответили ей. - Я вернулся домой на день раньше. Впусти меня, будь добра. У меня полные руки разных свертков.
Ой-ой-ой.
Мэг отпустила одну кнопку, нажала на другую и одновременно повернулась ко мне.