Хэнкок:
— Я могу показать его вам.
Корр.:
— Правда?
Хэнкок:
— Да. Мне оно определенно кажется похожим на слона (показывает рисунок в книге «Небесное зеркало»).
Корр.:
— Грэм, не могли бы вы осветить главные моменты, связанные со слоном?
Хэнкок:
— Осветить главные моменты?
Корр.:
— Да, просто показывайте мне рисунок, и…
Хэнкок:
— Одной из…
Корр.:
— Грэм.
Хэнкок:
— Одной из любопытных особенностей Врат Солнца в Тиауанако является ряд фигур, вырезанных на восточной стороне Врат Солнца. Во многих из них можно узнать птиц, но одна из фигур напоминает мне голову слона. Это может звучать нелепо, потому что в Новом Свете нет слонов, хотя они существовали там в доисторические времена. Думаю, люди должны составить собственное мнение. Мы воспроизвели эту фигуру на фотографии в книге «Небесное зеркало»; мне она напоминает слона с двумя бивнями и хоботом, и я говорю об этом, хотя точно не знаю, что это такое.
Корр.:
— Не могли бы вы показать ее мне… просто поверните (показывает страницу книги «Небесное зеркало»).
Хэнкок:
— Да. Вот голова слона-
Корр.:
— Ох, извините. Прошу прощения, Грэм.
Хэнкок:
— Что я теперь делаю?
Корр.:
— Вы просто показываете мне эту страницу…
Хэнкок:
— Да.
Корр.:
— Но не беспокойтесь насчет камеры. Просто показывайте мне рисунок через стол, и…
Хэнкок:
— Да.
Корр.:
— [оператору] Вы готовы к съемке? Давайте еще раз повторим этот фрагмент, Грэм.
Хэнкок:
— Одной из любопытных особенностей Врат Солнца в Тиауанако является ряд фигур, вырезанных на восточной стороне Врат Солнца. Там изображены разные существа, но одна из фигур напоминает мне голову слона. Я не хочу придавать этому слишком большое значение; это лишь одна из любопытных мелочей, на которые я обращаю внимание, когда бываю в разных местах. Это напоминает мне голову слона с двумя бивнями и хоботом. Но если вы действительно хотите отдать должное этой картинке, вам нужно поработать с оригинальным слайдом.
Корр.:
— Будьте добры, покажите форму слона.
Хэнкок:
— Вот. Два глаза, уши, бивни и хобот.
Голос за кадром: указание прекратить съемку
Корр.,(отвечая на вопрос Хэнкока):
— Это история об аккумуляции свидетельств и о том, как это происходит. В некотором смысле это похоже на другие программы «Горизонта», где рассказывается об эффекте «снежного кома», когда накопление данных подталкивает вас в определенном направлении.
Голос за кадром: Хэнкока просят повторить тезисы ответа о его методах исследования, высказанные в той части интервью, которая проходила в автомобиле.
Хэнкок:
— У меня есть ряд принципов, которых я стараюсь придерживаться, когда подхожу к новой теме для исследования. Один из них — по возможности посещать те места, о которых собираешься написать. Я не хочу быть «книжным» репортером, который пишет, сидя в кресле. Я всегда стараюсь посещать те места, о которых говорю, и проводить там много времени. Иногда я посещаю их снова и снова, чтобы проникнуться атмосферой места и действительно хорошо узнать его. Это мой первый принцип — совершать поездки и не жалеть времени на личное знакомство с местом. Лишь тогда я чувствую себя вправе писать об этом.