— Ух ты! Папа, смотри какие большие драгоценные камни, — прокомментировал Джеймс.
— Сына, не позорь семью! Разве это драгоценные камни? Эти булыжники явно синтетические. Мне такие присылают по фунту за сто граммов! Самое дорогое тут изумруд, целых три фунта за грамм. Сына, эта дешёвка не стоит ничего, но запомни, после огранки в виде украшения за неё хорошо платят простаки, если поместить в красивую оправу.
Ближайший к нам гоблин поперхнулся и замер на середине процесса по перекладыванию крупных рубинов с одной стороны весов на другую. Мы тут же направились к нему.
— Уважаемый, глядите на меня, и будет вам счастье. С кем мы можем поговорить за деньги?
— Вам надо обменять деньги? — оскалился гоблин частоколом заострённых зубов.
— И почём нынче галеон?
— Пять фунтов и три пенса за галеон.
— Вы что спешите скорее чем я? Откуда такая цифра? И это на фоне удешевления золота на всемирных биржах. Не держите меня за фраера, говорите сюда, чтобы ухи слышали нормальную цену!
— Цена одна для всех волшебников, — проскрипел гоблин, недовольно поморщившись.
— Хайим, таки скажи, кто кого победил в этой дурной стране, если гоблины заправляют банком и ломят такие цены? — возмутилась Софа.
— Ох, Софочка, а я знаю? Ты же видишь то же самое — грабёж средь бела дня! Уже пора кричать караул или вы таки назовёте нормальный курс?
— Это нормальный курс, — продолжил настаивать на своём гоблин. — Но если вы хотите обменять крупную сумму, то банк готов пойти вам навстречу.
— Это уже разговор. К чему морочите мне голову, если всё и так очевидно?
— В таком случае я должен позвать управляющего, — тяжело вздохнул гоблин.
Клерк слез с высокого стула и направился в конец зала. Там он подошёл к пожилому гоблину в очках, который сидел за отдельной конторкой. Они активно общались, показывали на нас пальцами. В итоге пожилой гоблин с недовольным выражением лица вылез из-за конторки и направился к нам. Он занял место клерка.
— Вы хотите обменять крупную сумму фунтов на галеоны?
— А вы видите кого-то ещё?
— Наш банк может предложить курс четыре фунта девяносто восемь пенсов за галеон при условии, что сумма обмена будет составлять не меньше десяти тысяч галеонов.
— Видишь, Джеймс, таки всегда надо торговаться, а то останешься без штанов.
— Папа, скорее меняй деньги, и пойдём за покупками, — ответил сын.
— Ваше предложение греет мне сердце, — обратился я к гоблину. — Вы таки принимаете чеки или кредитные карты?
— Вы видите у нас терминал SWIFT (общество всемирных межбанковских финансовых каналов связи)? — с сарказмом вопросил гоблин, продемонстрировав оскал.