Рэндалл, приблизившись к кровати, остановился, не зная, что сказать. Он надеялся, что не натворил слишком больших бед. Сэр Леон распластался на кровати, его тучное тело было прикрыто лишь грязной ночной рубахой. Рэндалл кашлянул.
— Заткнись, мальчишка, я пытаюсь поспать, — раздраженно проворчал старый рыцарь.
— По-моему, там, внизу, один священник желает повидаться с вами, господин, — тихо произнес Рэндалл.
Сэр Леон перевернулся на бок и, удивленно прищурившись, посмотрел на оруженосца.
— Священник? — подозрительно переспросил он.
— Да, милорд, я только что говорил с ним через окно. — Рэндалл уже начинал нервничать.
— И какого цвета была его одежда?
Рэндалл ответил не сразу; он стоял, пристально разглядывая носки своих сапог.
— По-моему, пурпурного, господин, — пробормотал он, почти проглотив слово «пурпурный».
Сэр Леон издал утробное рычание.
— Ну что, Рэндалл, можешь наконец объяснить мне, зачем этому пурпурному ублюдку понадобилось меня видеть? — Старый рыцарь устремил на оруженосца долгий взгляд, и юноше захотелось съежиться и отступить.
— Мне кажется, я его оскорбил, хотя и не намеренно. — Рэндалл не стал объяснять, в чем заключалось оскорбление, потому что сомневался, что есть смысл вдаваться в подробности.
Сэр Леон сделал глубокий вдох, отчего снова закашлялся, и на этот раз ему пришлось поднести руку ко рту, чтобы поймать сгусток кровавой мокроты. Он сел на кровати и почесал внушительных размеров брюхо.
— Пожалуй, мне следует одеться прилично, чтобы не ранить нежные чувства его светлости. Он назвал тебе свое имя?
— Нет, мы как-то не дошли до представлений.
Рыцарь снова окинул юношу тяжелым взглядом:
— Хватит дерзить мне, парень. Принеси таз, нужно смыть с себя вонь поганых шлюх. Эта пурпурная сволочь, наверное, в обморок упадет, если узнает, что некоторые люди спят с женщинами.
Рэндалл вырос в Дарквальде и мало был знаком с обычаями священнослужителей разных орденов и с обетами тех, кто поклонялся Одному Богу.
— А разве им не дозволяется иметь дело с женщинами, господин?
Сэр Леон поднялся с кровати и, потягиваясь, ответил:
— Некоторым это разрешено, Черным и вроде бы Коричневым. Но рыцари Красного ордена и эти пурпурные сволочи дают обет целомудрия в тот день, когда получают свой плащ. Это одна из главных причин того, что они с таким удовольствием разъезжают на лошадях в доспехах. — Он злобно рассмеялся над собственной шуткой, и это едва не кончилось новым приступом кашля. — Золотая церковь — совсем другое дело; эти жирные мерзавцы не могут и шагу ступить без шлюх!
Оруженосец поставил на скамью перед рыцарем таз с относительно чистой водой, и тот начал с громким плеском мыть свое заплывшее жиром тело. Рэндалл уже давно перестал чувствовать отвращение при виде толстого старика, но все равно вынужден был каждый раз отворачиваться, когда сэр Леон совершал омовение.