— А чем он зарабатывал? — спросил Ричер.
— Постоянно разговаривал по телефону и много ездил. Но чем именно занимался, никто не знал. Возможно, у него было хобби. Ему досталось все состояние отца. Какие-то старые деньги с Востока. Может быть, металлургический завод, отсюда и связь с железной дорогой.
— Что он был за человек? — спросил Ричер.
— Он учился в колледже, потом служил в морской пехоте. Но у него в любом случае были старые деньги.
— А как насчет здоровья? — поинтересовался Ричер.
Посетитель бара немного помолчал.
— Странно, что вы спросили, — наконец ответил он.
— Почему?
— Внешне он выглядел вполне здоровым, хоть для рекламы фильмов снимай. Но дома у него было множество перевязочных материалов, а аптечка набита лекарствами.
— Ваш приятель проверял его аптечку?
— Ну, вы же понимаете, по ходу дела…
— У Портерфилда возникали проблемы? К нему не приезжали какие-нибудь незнакомые люди? Может, случались странности?
Парень покачал головой.
— Никаких незнакомцев, — сказал он. — И никаких неприятностей. И ничего странного, пока не появилась его тайная подружка.
— Кажется, это случилось в начале позапрошлой зимы, — продолжал парень с бутылкой с длинным горлышком. — Крыша в доме у Портерфилда снова начала сильно протекать, и мой приятель постоянно там находился. Иногда он заглядывал в окно и видел ее вещи. Все больше и больше. Но саму подружку — никогда. Если ему требовалось сделать что-то внутри дома, ее там не оказывалось или она не выходила из спальни. Портерфилд за этим следил.
— Она не всегда там находилась? — уточнил Ричер.
— Мой приятель тоже приезжал туда не каждый день. Должно быть, у нее был свой дом. Думаю, они жили то у нее, то у него.
— Но в тех случаях, когда подружка оставалась у Портерфилда, она не прятала свои вещи?
— Нет, они лежали открыто.
— А тут не могло быть ошибки? Может быть, вещи принадлежали Портерфилду?
Парень покачал головой.
— Я так не думаю, в особенности если учесть, что мой приятель видел там ночные рубашки. Да и вообще, любому понятно, что мужчины и женщины устраивают разный беспорядок. А в доме Портерфилда, уж можете не сомневаться, был беспорядок двух типов. Два вида всего. Два человека. Две тарелки в раковине, две книги на диване, кровать с двумя вмятинами…
— Очевидно, ваш приятель провел тщательное расследование.
— Как известно, крыша накрывает весь дом. Во всяком случае, должна.
— Однако ваш приятель ни разу не видел подружку Портерфилда? — уточнил Ричер.
— Именно по этой причине он и называл ее тайной подружкой.
— Никогда не видел, чтобы она приезжала и уезжала, не встречал на дороге? — продолжал задавать вопросы Ричер.