- Что, Икс-Джей?
- Мы выходим из прыжка, приближаемся к планете Ласкар.
- Восемнадцать. Девятнадцать. Двадцать! Благодарю вас, Икс-Джей.
Закончив упражнения, Мейгри со стоном откинулась на палубу и полежала без движения, глубоко дыша. Приложив некоторые усилия, она сняла грузы с запястий и лодыжек, сделала несколько упражнений на растяжку, чтобы расслабить мышцы. Наконец, промокнув лицо полотенцем, спустилась по трапу на мостик, пристегнулась ремнями в кресле пилота, приготовившись к маневру.
- Пульс - сто восемьдесят, - заметил компьютер. - Многовато для… м-м-м… женщины.
Казалось, Икс-Джей несколько смущен.
- Для женщины моего возраста? - усмехнулась Мейгри, бросив полотенце на палубу. - Не волнуйтесь, - добавила она, заметив неодобрительный взгляд стеклянных глаз компьютера, брошенный на полотенце. - После «скачка» я приберусь.
- Вы подвергли себя лишней нагрузке, ваша светлость…
- Не стоит об этом думать.
И она не будет думать ни о чем, кроме того, что происходит в настоящий момент.
- Простите…
- Ничего, Икс-Джей. Я с собой разговариваю. Мейгри сидела тихо, постукивая пальцами по подлокотнику.
- Ваша светлость…
- Да, Икс-Джей.
- Пока мы ждем, я хотел бы сказать. История мятежа для меня - что-то вроде хобби. Я никогда не встречал живого свидетеля, человека, который при этом присутствовал. Я бы с благодарностью послушал ваш рассказа…
- Боюсь, мой рассказ будет довольно скучным, - сказала Мейгри со слабой улыбкой, рассеянно поглаживая шрам на щеке.
- О, я уверен, что не будет…
- Нет, это так. Видите ли, Икс-Джей, я ничего не помню.
Компьютер заметно в этом сомневался, но спорить не стал.
- Я понимаю, насколько вам больно это вспоминать, - деликатно предположил он.
- Вовсе не больно, - пожала плечами Мейгри. - Просто не помню. Я была тяжело ранена. Врачи считают, что потеря памяти у меня связана с этим ранением.
- Да, ваша светлость, но Джон Дикстер сказал…
- Сколько времени прошло с тех пор, как мы улетели с «Непокорного»? Пожалуйста, точно.
- Семьдесят шесть часов, тридцать семь минут и…
- Благодарю.
- … сорок две секунды. Я знаком с несколькими методами излечения потери памяти, ваша светлость. Вам следует лишь вспомнить, что вы делали за день до…
- Когда мы сможем связаться с планетой Ласкар? Примерно.
- Через пять часов, ваша светлость. На чем я остановился? Ах да, за день до революции вы были…
- Думаю, вам лучше сосредоточиться на «скачке».
- Но, ваша светлость…
- Это все.
Компьютер погрузился в жужжащее молчание.
Мейгри потерла лоб, вздохнула.
«За день до переворота я была во дворце. Думала, куда подевался Саган, волновалась насчет Семелы. Ребенок мог появиться в любой момент. А Джон Дикстер…»