Далее события разворачиваются со стремительной скоростью. Макс выхватывает из своего кармана шприц, срывает с иглы колпачок, вскакивает на стол и укалывает Мигеля в шею, вводя содержимое шприца. Мигель вскрикивает, разворачивается и падает, ударившись головой о стену. Макс выбегает в коридор вагона, останавливается у приоткрытого окна и видит, что поезд уже заезжает на мост через реку.
Жаннет замечает мальчика. Действия Макса, а особенно его сосредоточенность, привлекают её внимание. Мальчик вспоминает уверенный взгляд и слова одного беженца, бывшего каскадера, который ему рассказывал много интересного и поучительного:
«Когда выполняешь любой трюк, главное — расслабиться до максимальной мягкости во всем теле и думать о том, что боли не существует вообще… Попробуй, паренёк, у тебя гибкое тело и ты здорово прыгаешь…»
Из тамбура в коридор вагона выходитпроводница, смотрит на окна и громко спрашивает недовольным тоном:
— Кто это тут у нас такой безрукий? Покурил и окно не закрыл. Хватит того, что в купе окна открывают.
Жаннет настораживается. Спортсмены ничего не замечают. Джек со стаканами чая в руке направляется в сторону своего купе. Мигель в полусознании пытается распахнуть дверь купе. Макс, видя, что поезд уже почти на середине реки, вылезает через окно и ловко забирается на крышу вагона. Это видят Жаннет, Джек и проводница.
— Караул! Дитя на крыше! Караул! — кричит она своим зычным голосом, да ещё изо всех сил.
Жаннет устремляется за мальчиком. Джек бросает стаканы, чтобы тоже вылезти в окно и догнать беглеца.
Макс прыгает с крыши и летит в реку вниз головой. Жаннет уже на крыше. Она тоже прыгает в реку. Её прыжок провожает десяток удивлённых глаз из вагона. В её ушах стоит крик проводницы, которая перегородила собой подход к окну. Это помешало Джеку вовремя забраться на крышу. Поезд уже проехал мост.
— Ой, надо же сообщить диспетчеру на ближайшую станцию, чтобы вызвали спасателей. О-ой! — визжит проводница и спешит в служебное купе.
Сергей в шоке от увиденного. Присвистнув, он говорит Арсению:
— Ничего себе, каскадеры-рекордсмены!
— Что ж это мы затормозили? Надо было за ними прыгать, — с упрёком говорит друг.
— А мы смогли бы так, как они? — сомневается Сергей.
Поезд удаляется от моста. Но Джек с помощью стоп-крана останавливает его. Открыв окно, он прыгает на землю и отправляется на поиски Макса.
Макс доплывает до берега. Немного отдышавшись, садится на землю и смотрит по сторонам. Заметив, что кто-то плывёт к берегу, убегает в лес, откуда наблюдает за своим преследователем.