— Тогда вы гадкие, даже хуже!
— Ну-у-у! — насмешливо.
— Эй, Полли! — закричала Эстер, ворвавшись в кухню. — Эй, Полли!
— Убирайся прочь, вонючка! — прощелкал голос.
— Знаешь, чего он хочет? — Эстер насмешливо показала пальцем на входящего Давида.
— Что?
— Ролики! И-и-и! Хи-и! И-и-и! Ролики он хочет!
— Ролики? — Полли заразилась весельем, — вот дурачок. Откуда у нас ролики?
— И теперь я ничего ему не должна! — обрадовалась Эстер. — Ведь он попросил то, чего в лавке нет...
— Ага! — теткина голова просунулась в дверь. — Слава Богу! Благословенно имя Его! — Она возвела глаза с преувеличенным рвением. — Обе встали! Одновременно? Ай! Ай! Ай! Не может быть!
Они скорчили мрачные гримасы.
— А теперь кухня, эта грязища, которую вы оставили вчера. Что, я все должна делать? Мне еще в магазин идти!
— А-а-а! Чего ты скандалишь! — ответила Эстер.
— Холера вам в живот! — не растерялась тетка. — Быстрее, я говорю! Кофе на плите. — Она оглянулась. — Иди сюда, Давид, золотко! Уйди из этого болота. — Ее голова исчезла.
— А-а-а, поцелуй меня в зад, — пылала Полли, — ты мне не мать! — И резко Давиду: — Ты, осел! Убирайся отсюда!
Огорченный и разбитый, он спешил по коридору, находя утешение в бегстве из кухни.
— Ролики! — преследовали его их насмешки, — дурачок!
Он вышел в лавку. Тетка Берта, загородив своим толстым задом проход и распластав груди на прилавке, нагнулась, вручая мальчику по другую сторону конфету.
— Ой! — простонала она, получив пенни и выпрямляясь. — Ой! — И Давиду: — Иди сюда, мой свет. Ты не представляешь, как ты мне помог, подняв их с постели. Ты когда-нибудь видел таких грязных, бесстыдных копуш? Они слишком ленивы, чтобы опустить руку в холодную воду. А я должна потеть и улыбаться. Она обняла его. — Хочешь конфету?
— Нет, — высвободился он, — у вас есть ролики, тетя Берта?
— Ролики? Что мне делать с роликами, дитя. Я не могу продать даже пистолеты за пять центов. Какие тут ролики? Хочешь мороженое?
— Нет.
— Немного халвы? Крекеры? Иди, посиди немного.
— Нет, я пойду домой.
— Но ты только пришел.
— Мне надо идти.
— Ах! — воскликнула она обиженно. — Дай хоть посмотреть на себя. Нет? Тогда возьми пенни, — она полезла в кармашек передника, — купи, чего у меня нет.
— Спасибо, тетя Берта.
— Приходи еще и получишь больше. Сладкое дитя! — Она поцеловала его. — Передай привет маме!
— Да.
— Будь здоров!